Niyaz — The Hunt song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "The Hunt" by Niyaz.
Lyrics
Biyâ berim dašt
Kodum dašt?
Hamun dašti ke xarguš-na dâre, ây bale
Bačče sayyâd be pâyaš tâb dâre, ây bale
Bačče sedom-râ mazan, xarguš-e daštom râ mazan
Xâb-e xarguš be xâb-e yâr mi-munad, bale
Xâb-e xarguš be xâb-e yâr mi-munad, bale
Biyâ berim kuh
Kodum kuh?
Hamun kuhi ke âhu-na dâre, ây bale
Bačče sayyâd be pâyaš tâb dâre, ây bale
Bačče sedom-râ magir, xarguš-e daštom râ magir, âhu-e kuhom râ magir
Xâl-e âhu be xâl-e yâr mi-munad, bale
Xâl-e âhu be xâl-e yâr mi-munad, bale
Biyâ berim bâğ
Kodum bâğ?
Hamun bâği ke qomri-ta dâre, ây bale
Bačče sayyâd be pâyaš tâb dâre, ây bale
Bačče sedom-râ mazan, xarguš-e daštom râ mazan, âhu-e kuhom râ mazan,
qomri-e bâğom râ mazan
Čarx-e qomri be čarx-e yâr mi-munad, bale
Čarx-e qomri be čarx-e yâr mi-munad, bale
Biyâ berim čâh
Kodum čâh?
Hamun čâhi ke koftar-na dâre, ây bale
Bačče sayyâd be pâyaš tâb dâre, ây bale
Bačče sedom-râ mazan, xarguš-e daštom râ mazan, âhu-e kuhom râ mazan,
qomri-e bâğom râ mazan, koftar-e čâhom râ mazan
Tâb-e koftar be tâb-e yâr mi-munad, bale
Tâb-e koftar be tâb-e yâr mi-munad, bale
Biyâ berim kuh
Kodum kuh?
Hamun kuhi ke oğâb-ta dâre, ây bale
Bačče sayyâd be pâyaš tâb dâre, ây bale
Bačče sedom-râ mazan, xarguš-e daštom râ mazan, âhu-e kuhom râ mazan,
qomri-e bâğom râ mazan, koftar-e čâhom râ mazan
Čang-e oğâb be čang-e yâr mi-munad, bale
Čang-e oğâb be čang-e yâr mi-munad, bale
Xâb-e xarguš be xâb-e yâr mi-munad, bale
Xâl-e âhu be xâl-e yâr mi-munad, bale
Čarx-e qomri be čarx-e yâr mi-munad, bale
Tâb-e koftar be tâb-e yâr mi-munad, bale
Čang-e oğâb be čang-e yâr mi-munad, bale
Bačče sedom-râ mazan
Xarguš-e daštom râ mazan
Âhu-e kuhom râ mazan
Qomri-e bâğom râ mazan
Koftar-e čâhom râ mazan
Lyrics translation
Biya berim dašt
KOD dašt?
Hamun dašti ke xarguš-na dare, Moon ballet
Bačče sayyad be payaš tab dare, Moon ballet
Bačče sedom-ra mazan, xarguš-e daštom ra mazan
Xab-e xarguš be xab-e yar mi-munad, ballet
Xab-e xarguš be xab-e yar mi-munad, ballet
Biya berim kuh
KOD kuh?
Hamun kuhi ke ahu-na dare, Moon ballet
Bačče sayyad be payaš tab dare, Moon ballet
Bačče sedom-ra magir, xarguš-e daštom ra magir, ahu-e kuhom ra magir
Xal-e ahu be xal-e yar mi-munad, ballet
Xal-e ahu be xal-e yar mi-munad, ballet
Biya berim vineyard
My code tie?
Hamun bagi ke qomri - Ta dare, Moon ballet
Bačče sayyad be payaš tab dare, Moon ballet
Bačče sedom-ra mazan, xarguš-e daštom ra mazan, ahu-e kuhom ra mazan,
qomri-e bagom ra mazan
Čarx-e qomri be čarx-e yar mi-munad, ballet
Čarx-e qomri be čarx-e yar mi-munad, ballet
Biya berim čah
Kodum čah?
Hamun čahi ke koftar - na dare, Moon ballet
Bačče sayyad be payaš tab dare, Moon ballet
Bačče sedom-ra mazan, xarguš-e daštom ra mazan, ahu-e kuhom ra mazan,
qomri-e bagom ra mazan, koftar-e čahom ra mazan
Tab-e koftar be tab-e yar mi-munad, ballet
Tab-e koftar be tab-e yar mi-munad, ballet
Biya berim kuh
KOD kuh?
Hamun kuhi ke Oghab - Ta dare, Moon ballet
Bačče sayyad be payaš tab dare, Moon ballet
Bačče sedom-ra mazan, xarguš-e daštom ra mazan, ahu-e kuhom ra mazan,
qomri-e bagom ra mazan, koftar-e čahom ra mazan
Čang-e oğab be čang-e yar mi-munad, ballet
Čang-e oğab be čang-e yar mi-munad, ballet
Xab-e xarguš be xab-e yar mi-munad, ballet
Xal-e ahu be xal-e yar mi-munad, ballet
Čarx-e qomri be čarx-e yar mi-munad, ballet
Tab-e koftar be tab-e yar mi-munad, ballet
Čang-e oğab be čang-e yar mi-munad, ballet
Bačče sedom-ra mazan
Xarguš-e daštom ra mazan
Ahu-e kuhom ra mazan
Qomri-e bagom ra mazan
Koftar-e čahom ra mazan