Niuver — C'est toi que j'aime song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "C'est toi que j'aime" by Niuver.
Lyrics
Je pense à toi
Tu penses à elle
Elle pense à lui
Et le temps presse
Car lui voudrait gagner mes lèvres
Et moi pourtant
C’est toi que j’aime !
Je pleure pour toi
Lorsque tu pleures pour elle
Elle pleure pour lui
Lorsque je perds mon cœur
Et lui voudrait mon âme entière
Et moi pourtant, je veux la tienne!
Jouons à ne pas voir plus clair
L’amour n’a jamais eu besoin de nos peurs
Je veux l’amour que je m’invente
Je veux le boire de ta bouche de menthe
Jouons encore encore un peu
Moi à ta jolie, toi à mon bien aimé
Viens prends l’amour que je te professe
Viens le boire de ma bouche de fraise
La princesa esta triste
¿Que tendrá la princesa?
Los suspiros se escapan de su boca de fresa
Que ha perdido la risa
Que ha perdido el color
Je pense à toi
Et tu ne vois qu’elle
Elle pense à lui
Elle ne voit que ses peines
Et lui voudrait remplir mes veines
Et moi sans toi pourtant
C’est toi que j’aime, c’est toi, c'est toi, c'est toi
Jouons à ne pas voir plus clair
L’amour n’a jamais eu besoin de nos peurs
Je veux l’amour que je m’invente
Je veux le boire de ta bouche de menthe
Jouons encore encore un peu
Moi à ta jolie, toi à mon bien aimé
Viens prends l’amour que je te professe
Viens le boire de ma bouche de fraise
Paris sans toi est un enfer
Les amoureux s’embrassent encore
Et moi toujours sans ton amour
C’est l'été à Beyrouth
Et l’hiver dans mon cœur
(Merci à Niuver pour cettes paroles)
Lyrics translation
I'm thinking about you
You think of her
She thinks of him
And time is running out
'Cause he'd like to win my lips
And I am
I love you !
I cry for you
When you cry for her
She cries for him
When I lose my heart
And he would want my whole soul
And I want yours!
Let's play not see clearer
Love never needed our fears
I want the love I make up
I want to drink it from your mint mouth
Let's play some more more
Me to your pretty, you to my beloved
Come take the love that I profess to you
Come drink it from my strawberry mouth
The princess is sad
What will the princess have?
The sighs run out of her strawberry mouth
Who has lost laughter
That has lost color
I'm thinking about you
And you only see her
She thinks of him
She sees only her sorrows
And he would like to fill my veins
And me without you though
It's you I love, it's you, it's you, it's you
Let's play not see clearer
Love never needed our fears
I want the love I make up
I want to drink it from your mint mouth
Let's play some more more
Me to your pretty, you to my beloved
Come take the love that I profess to you
Come drink it from my strawberry mouth
Paris without you is a hell
Lovers kiss again
And I always without your love
It's summer in Beirut
And winter in my heart
(Thanks to Niuver for these words)