Nino D'Angelo — Capriccio mio song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Capriccio mio" by Nino D'Angelo.
Lyrics
E mò nun fà accussì nun serve a niente
asciuttate chist’uocchie 'nfuse 'e me e nun me penzà maie quann’io te manco
nun t’accattà nu suonno pe m’avè
'o sole se n'è ghiuto a dint’o cielo
'o viento s'è fermato 'nfaccia a te
E tu capriccio mio nun me puà trattenè
Nun m’accarezzà te voglio bene
nun me fà sbaglià te faie cchiù male
te vulesse dà stà vita mia
ma t’aggia scurdà pecchè o và Dio
nun m’accarezzà te voglio bene
e nun me cercà quann'è dimane
nun te pozzo dì n’ata bugia
no te prego famme turnà a casa
nun m’accarezzà te cerco scusa, scusa
E triemme 'mpraccio a me comm’a na foglia
e chist’autunno nun te fà carè
pur’io ca t’aggia perdere e te voglio
nun me ricordo a strada mia qual'è
o cielo sta chiagnenne ncuolla nnuie
e chist’ammore 'nfuse se ne va.
E nasce na canzone pe chi s’adda scurdà
Nun m’accarezzà te voglio bene
(finale parlato)
Si scusa pe stà sbandata, pe stu peccato
pe tutt’o male c’aggiu fatto a te ma me a capì è stato nu mumento e debolezza
ca m’a pigliato dint’a chesti' mane
e ma purtato int'à nu mumento scunusciuto
'mpraccio a te
e stu capriccio è stato accussì doce
ca nun riesco a m'ò scurdà
Lyrics translation
And mò nun FA accused nun serves no purpose
dry Chist'uocchie 'nfuse' and me and nun me penzà maie Quann'i miss you
nun t'accattà no suonno pe m'avè
'O Sun hath pleased the sky
'or wind stopped' nface to you
And you whim my nun can hold me back
Nun will caress me I love you
you don't make me wrong you make me wrong
you vulesse gives this life to me
but you cling to sin or go to God
nun will caress me I love you
and don't look for me when it's dimane
I'll tell you a lie.
no Please Take Me Home shift
don't caress me I'm sorry, sorry
And triemme ' mpraccio to me com'a na Follia
and this autumn, you don't care.
Pur'i ca t'aggia lose and I want you
I don't remember in my own way what it is
o heaven sta chiagnenne ncuolla nnuie
and Chist'amore ' nfuse leaves.
And born na song PE chi s'adda scurdà
Nun will caress me I love you
(final spoken)
And sorry for stà sbandata, Stu sin
but I understand it was nu mment and weakness
it got me out of my mind.
and yet carried int'à NU little mumento
I'm holding on to you.
and Stu whim was accused twelve
I can't help myself.