Ninel Conde — Ni un centavo song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ni un centavo" by Ninel Conde.
Lyrics
Óyeme salte de mi vida,
Vete pronto que no puedo aceptarte.
Ven y óyeme, eres el culpable
Del fracaso de este intento de amarte.
Y sin dudar, sin piedad me mentiste
Al ocultar ese anillo que hoy veo en tu mano.
Sólo un estafador con careta de señor,
Eres como un cerillo quemado.
Ohh ehh ohh ehh, desde ahora ni un centavo vale tu amor,
Ohh ehh ohh ehh, ni un centavo,
Ohh ehh ohh ehh, eres una varatiga en mi corazón,
Ohh ehh ohh ehh, ni un centavo.
¿Por qué tus besos son prestados por un rato?
Yo a tí no te quiero ni por regalado.
Sacúdete, muévete, salta de mi camino y márchate,
Que es tarde ya, así te vas,
Que ella nunca sepa que estuviste aca,
No, no, no vale tu amor.
No es fácil de olvidar, no te amo ya,
Eres sólo un tonto que me quiso engañar.
Si tu tiempo terminó, por suerte ya pasó,
Ahora tengo una nueva vida,
De lo malo me quedó
Algo mucho mejor,
Que sé reconocer las mentiras
Y sin dudar, sin piedad me mentiste
Al ocultar ese anillo que hoy veo en tu mano.
Sólo un estafador con careta de señor,
Eres como un cerillo quemado.
Ohh ehh ohh ehh, desde ahora ni un centavo vale tu amor,
Ohh ehh ohh ehh, ni un centavo,
Ohh ehh ohh ehh, eres una varatiga en mi corazón,
Ohh ehh ohh ehh, ni un centavo.
¿Por qué tus besos son prestados por un rato?
Igual que el resto de tu cuerpo y tus abrasos,
Tus caricias que usaba con una?
¡Por todo eso tu no vales ni un centavo!
Y sin dudar, sin piedad me mentiste
Al ocultar ese anillo que hoy veo en tu mano.
Sólo un estafador con careta de señor,
Eres como un cerillo quemado.
Ohh ehh ohh ehh, desde ahora ni un centavo vale tu amor,
Ohh ehh ohh ehh, ni un centavo,
Ohh ehh ohh ehh, eres una varatiga en mi corazón,
Ohh ehh ohh ehh, ni un centavo.
Ohh ehh ohh ehh, desde ahora ni un centavo vale tu amor,
Ohh ehh ohh ehh, ni un centavo,
Ohh ehh ohh ehh, eres una varatiga en mi corazón,
Ohh ehh ohh ehh, ni un centavo.
Lyrics translation
Listen to me get out of my life, go away soon I can't accept you.
Come and hear me, you are to blame for the failure of this attempt to love you.
And without hesitation, you mercilessly lied to me by hiding that ring I see in your hand today.
Just a swindler with a gentleman's mask, you're like a burnt match.
Ohh ehh ohh ehh, from now on not a dime is worth your love, Ohh ehh ohh ehh, not a dime, Ohh ehh ohh ehh, you're a wand in my heart, Ohh ehh ohh ehh, not a dime.
Why are your kisses borrowed for a while?
I don't even want you as a gift.
Shake, move, jump out of my way and go, it's late already, so you go, that she never knows you were here, no, no, not worth your love.
It's not easy to forget, I don't love you anymore, you're just a fool who tried to fool me.
If your time is over, fortunately already passed, now I have a new life, from the bad I got something much better, I know how to recognize the lies and without hesitation, without mercy you lied to me by hiding that ring that I see in your hand today.
Just a swindler with a gentleman's mask, you're like a burnt match.
Ohh ehh ohh ehh, from now on not a dime is worth your love, Ohh ehh ohh ehh, not a dime, Ohh ehh ohh ehh, you're a wand in my heart, Ohh ehh ohh ehh, not a dime.
Why are your kisses borrowed for a while?
Like the rest of your body and your abrasions, your caresses you used with one?
For all that you are not worth a penny!
And without hesitation, you mercilessly lied to me by hiding that ring I see in your hand today.
Just a swindler with a gentleman's mask, you're like a burnt match.
Ohh ehh ohh ehh, from now on not a dime is worth your love, Ohh ehh ohh ehh, not a dime, Ohh ehh ohh ehh, you're a wand in my heart, Ohh ehh ohh ehh, not a dime.
Ohh ehh ohh ehh, from now on not a dime is worth your love, Ohh ehh ohh ehh, not a dime, Ohh ehh ohh ehh, you're a wand in my heart, Ohh ehh ohh ehh, not a dime.