Nina Puslar — Ni Ona song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ni Ona" by Nina Puslar.
Lyrics
tu pri oknu zdaj stojim
in v belo noč strmim
za zaveso skrijem se in upam da ne vidiš me.
z njo objet na ulici
skrit pred mojimi očmi
tiho mimo mene greš
kdo sem že zdavnaj več ne veš.
Ni ona tebe čuvala
in bosa grela tvoja tla
ni ona vedi jaz sem ta ki te je ljubila.
Ni ona kamna zrušila in prah srca ti brisala
kot bumerang se v tvoj objem nikdar ni vrnila.
Vem z njo primerjaš me kot lik Picassa in kopije.
Naj se kdaj zahvali mi naučila sem te sanjati.
ni ona…
In vem takrat ko se krog zavrti
nemir drhti spet približaj se mi da čutim te vse do konca čutim te.
Lyrics translation
here at the window I stand
and I stare at a White Night
I'm behind the curtain, and I hope you don't see me.
with her in the street
hidden from my sight
you're going quietly past me
you don't know who I am anymore.
Wasn't she watching over you?
and bare your floor
she didn't know I was the one who loved you.
She didn't break the stone and dust your heart
like a boomerang, she never came back into your arms.
I know you're comparing me to Picasso and copies.
You should thank me for teaching you to dream.
it's not her.…
And I know when the circle turns
the restlessness tremble again to me to feel you all the way to the end I feel you