Нина Бродская — Выходной song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Выходной" by Нина Бродская.
Lyrics
Я всю неделю жду воскресенья
У папы и мамы будет выходной.
С утра и до вечера будет веселье,
Мне надоело весь день быть одной.
Но настаёт воскресенье и всё же Папа уходит — у него дела,
Мама от дел оторватся не может,
А я остаюсь на целый день одна.
Но неужели в самом деле
Не хватило им недели,
Им недели не хватило,
Чтоб хоть день побыть со мной.
Ведь и детям нужно всё же Выходной устроить тоже,
А без папы и без мамы
Это что за выходной.
Дети другие по воскресеньям
За город едут с лыжами в руках.
С горки несутся, а настроенье
Вверх подлетает к самым облакам.
Мне бы хотелось быть в зоопарке,
Я бы на детские фильмы пошла.
Лишь бы со мною были мама и папа,
Лишь бы я с ними целый день была.
Ля-ля-ля-ля-ля…(Первые 4 строчки)
Могут конечно быть исключенья,
Могут возникнуть срочные дела.
Но ведь нельзя, чтоб по воскресеньям
Я оставалась целый день одна.
Ля-ля-ля-ля-ля…
Lyrics translation
I've been waiting for Sunday all week
Dad and mom will have the day off.
From morning to night there will be fun,
I'm tired of being alone all day.
But Sunday comes, and yet Papa leaves — he has things to do,
My mother can't get away from her work,
I'm alone all day.
But really
A week was not enough for them,
They didn't have a week,
Just to be with me for a day.
After all, children still need to arrange a day Off, too,
And without dad and without mom
What a day off.
Children are different on Sundays
They go out of town with skis in their hands.
From the hill rushing, and the mood
It flies up to the clouds.
I'd like to be at the zoo,
I would go to children's movies.
If only my mother and father were with me,
If only I was with them all day.
La-La-La-La-La...(First 4 lines)
There may of course be exceptions,
Urgent matters may arise.
But you can't have it on Sundays
I was alone all day.
La-La-La-La-La…