Нигатив — Память song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Память" by Нигатив.
Lyrics
Бывает, я пытаюсь все оставить, но моя память начинает спамить.
То разжигает вечерами пламя; то остывает, замерзая в камень.
Бывает, я пытаюсь все оставить, но моя память начинает спамить.
То разжигает вечерами пламя; то остывает, замерзая в камень.
Типичные нудные будни глупого трутня.
Я в маршрутке, мой маршрут ЮМР- Студия.
Тут многолюдно, запахи, разговоры и судьбы.
Всякий бубнит, вкупе звенит все это, будто бубен.
Уловил слух мой имя Асватур в контексте
В людской речевой смеси, в этом словесном контексте.
Любой на моем месте не обратил бы и внимания,
Меня пронзает, ранит, стрела воспоминания.
Фонтаном или же нет, скорее каскадом;
Каменным градом, бьющим в темя или в душу к ряду.
И там уже не разберешь, где ложь и правда.
Будто бы дождь внутри дрожь вызывает с рябью.
Фестивальный промозглый октябрь, именно там я был,
Поросль яблонь, в воздухе морось собиралась в капли.
Мы еще порознь, но зажигалкой на шаткой лавке
Кто-то из нас всерьез каряво накорябал «Триада».
Так странно, что для одних мечты и планы- цветы и дамы,
Кенты и рестораны, для других — ничто.
Местами вдруг оживает память, воскрешая драмы
И все разжигая пламя былых костров.
И обернется друг вдруг лишь тебе знакомым
Снежным комом, вроде никчемный и малый эпизод.
Это как дверь к другим дверям, а не между комнат,
Мешкать что нам, прошлое наше — наш вечный зов.
Бывает, я пытаюсь все оставить, но моя память начинает спамить.
То разжигает вечерами пламя; то остывает, замерзая в камень.
Бывает, я пытаюсь все оставить, но моя память начинает спамить.
То разжигает вечерами пламя; то остывает, замерзая в камень.
В воздухе чистом я чую костры,
Иногда зимы дают запах весны.
Давно сгоревшие, забытые мною мосты на миг стали целыми,
Я создаю картины эти не из пустоты, а знаешь —
Какие дворы были белыми, мысли смелыми,
Запросто на асфальте рисовали их мелом.
Но время, подобно черепахе, спряталось в панцирь,
Асфальт тот же, картины те же, спустя лет двадцать.
Ларек вместо кинотеатра, но то же название.
Район растет, район запускает в небо здания.
Отдаю куртку, получаю номерок.
Тот же плафон, тот же порог, гардероб.
Взрослый я, и я малой, сидим на лавке,
Да было дело школа, дом, тренировки, дом.
Снова школа, снова дом,
И давно ли было, я сидел, пытаясь разобраться,
Убирая в кошелек жетон с номером 20.
Бывает, я пытаюсь все оставить, но моя память начинает спамить.
То разжигает вечерами пламя; то остывает, замерзая в камень.
Бывает, я пытаюсь все оставить, но моя память начинает спамить.
То разжигает вечерами пламя; то остывает, замерзая в камень.
Lyrics translation
Sometimes I try to leave everything, but my memory starts spamming.
Sometimes it kindles a flame in the evening; sometimes it cools down, freezing into stone.
Sometimes I try to leave everything, but my memory starts spamming.
Sometimes it kindles a flame in the evening; sometimes it cools down, freezing into stone.
Typical boring routine of a stupid drone.
I'm in a minibus, my route is YUMR-Studio.
It's crowded, smells, conversations, and fates.
Everyone is droning, and all this sounds like a tambourine.
Caught hearing my name Acuator in the context of
In the human speech mix, in this verbal context.
Anyone in my position wouldn't have noticed,
I am pierced, wounded, by the arrow of memory.
A fountain or not, more like a cascade;
Like a hail of stones that hits the top of the head or the soul of the row.
And you can't tell where the lies are and the truth is.
It is as if the rain inside causes a shiver with ripples.
Festival dank October, that's where I was,
The Apple trees were thick and drizzling in the air.
We are still apart, but with a lighter on a rickety bench
One of us has scribbled "Triad"in earnest.
So strange that for some dreams and plans-flowers and ladies,
Kents and restaurants, for others — nothing.
Sometimes suddenly the memory comes to life, resurrecting drama
And all by rekindling the flames of former fires.
And suddenly your friend will turn out to be only a familiar one
A snowball, like a worthless and small episode.
It's like a door to other doors, not between rooms,
The delay is that we, our past — our eternal call.
Sometimes I try to leave everything, but my memory starts spamming.
Sometimes it kindles a flame in the evening; sometimes it cools down, freezing into stone.
Sometimes I try to leave everything, but my memory starts spamming.
Sometimes it kindles a flame in the evening; sometimes it cools down, freezing into stone.
I can smell bonfires in the clear air,
Sometimes winters give you the smell of spring.
Long-burned, forgotten by me bridges for a moment became whole,
I don't make these pictures out of nothing, you know —
What yards were white, thoughts bold,
They were easily drawn on the asphalt with chalk.
But time, like a tortoise, was hidden in its shell,
The asphalt is the same, the paintings are the same, twenty years later.
A stall instead of a movie theater, but the same name.
The district is growing, the district is launching buildings into the sky.
I hand over my jacket and get a number.
The same ceiling light, the same threshold, wardrobe.
I'm an adult and I'm small, sitting on the bench,
Yes, it was school, home, training, home.
School again, home again,
And how long ago was it, I sat there trying to figure it out,
Putting the token with the number 20 in your wallet.
Sometimes I try to leave everything, but my memory starts spamming.
Sometimes it kindles a flame in the evening; sometimes it cools down, freezing into stone.
Sometimes I try to leave everything, but my memory starts spamming.
Sometimes it kindles a flame in the evening; sometimes it cools down, freezing into stone.