Niemann — Im Osten song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Im Osten" by Niemann.
Lyrics
Die eingefleischten Kenner wissen
Daß die Männer im Osten besser küssen
Daß die Mädchen im Osten schöner sind
Weiß heutzutage jedes Kind
Daß die Mauern im Osten besser halten
Daß die meisten hier meistens etwas schneller schalten
Daß eigentlich fast alles etwas besser ist
Als im Westen
Jeder wird mal die Erfahrung machen
Daß die Kinder im Osten öfter lachen
Daß sie sich auch über kleine Sachen freuen
Und, wenn sie böse war’n, das später auch bereuen
Daß die Omis im Osten viel lieber sind
Und jeder Spinner hier eigentlich nur halb so viel spinnt
Daß eigentlich fast alles etwas besser ist
Als im Westen
Trotzdem sind wir (Wir sind ja so schön.) viel zu bescheiden
(Junge, sind wir schön.)
Trotzdem kann uns immer noch nicht jeder leiden
(Wir sind ja so schön.)
Wir sind (Wir sind ja so schön.) viel zu bescheiden
(Junge, sind wir schön.)
Daß wir irgendwann die Sieger sind, läßt sich nicht vermeiden
Jeder weiß, daß wir hier immer unser bestes gaben
Und daß auch Ossis den Golf erfunden haben
Daß die Zeit hier nicht so schnell vergeht
Weil sich die Erde etwas langsamer dreht
Daß die Butter hier mehr nach Butter schmeckt
Und der Sekt auch etwas mehr nach Sekt
Daß eigentlich fast alles etwas besser ist
Als im Westen
Trotzdem sind wir (Wir sind ja so doll.) viel zu bescheiden
(Junge, sind wir doll.)
Trotzdem kann uns immer noch nicht jeder leiden
(Wir sind ja so doll.)
Wir sind (Wir sind ja so doll.) viel zu bescheiden
(Junge, sind wir doll.)
Daß wir irgendwann die Sieger sind, läßt sich nicht vermeiden
Jeder weiß, daß die Sonne im Osten erwacht
Und um den Westen meistens einen großen Bogen macht
Daß der Wind von Osten meistens etwas frischer weht
Daß die Semperoper nicht in Düsseldorf steht
Daß Martin Luther auch schon ein Ossi war
Und daß im Osten überhaupt alles wunderbar
Und eigentlich fast alles etwas besser ist
Als im Westen
Trotzdem sind wir (Wir sind ja so cool.) viel zu bescheiden
(Junge, sind wir cool.)
Trotzdem kann uns immer noch nicht jeder leiden
(Wir sind ja so cool.)
Wir sind (Wir sind ja so cool.) viel zu bescheiden
(Junge, sind wir cool.)
Daß wir irgendwann die Sieger sind
Daß wir irgendwann die Sieger sind
Daß wir irgendwann die Sieger sind, läßt sich nicht vermeiden
Lyrics translation
Die-hard connoisseurs know
That men in the East kiss better
That the girls in the East are more beautiful
Every child knows today
That the walls in the east hold better
That most here usually switch a little faster
That almost everything is actually a little better
Than in the West
Everyone will have the experience
That the children in the East laugh more often
That you are also happy about small things
And, if she was evil ' N that later also repent
That the Omis are much better in the East
And each Spinner here actually only spins half as much
That almost everything is actually a little better
Than in the West
Nevertheless, we are (we are so beautiful.) much too modest
(Boy, are we beautiful.)
Still, not everyone can suffer
(We are so beautiful.)
We are (we are so beautiful.) much too modest
(Boy, are we beautiful.)
That we are the victors at some point cannot be avoided
Everyone knows that we always did our best here
And that Ossis also invented the Gulf
That time does not pass so quickly here
Because the earth turns a little slower
That the Butter here tastes more like Butter
And the sparkling wine a little more like sparkling wine
That almost everything is actually a little better
Than in the West
Nevertheless, we are (we are so doll.) much too modest
(Boy, are we doll.)
Still, not everyone can suffer
(We are so doll.)
We are (we are so doll.) much too modest
(Boy, are we doll.)
That we are the victors at some point cannot be avoided
Everyone knows that the sun Awakens in the East
And around the West usually makes a great arc
That the Wind from the East usually blows a little fresher
That the Semperoper is not in Düsseldorf
That Martin Luther was already an Ossi
And that in the east everything is wonderful
And actually almost everything is slightly better
Than in the West
Nevertheless, we are (We are so cool.) much too modest
(Boy, are we cool.)
Still, not everyone can suffer
(We are so cool.)
We are (we are so cool.) much too modest
(Boy, are we cool.)
That we will eventually be the winners
That we will eventually be the winners
That we are the victors at some point cannot be avoided