Nicole — Heut und hier song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Heut und hier" by Nicole.
Lyrics
Als ich ging, vor langer Zeit,
sagtest du, ich wart auf dich.
Doch ich hätt niemals geglaubt,
das aus dir die Wahrheit spricht.
Du kommst wieder, ganz bestimmt,
hast du mir einst prophezeit.
Unmöglich, hab ich mir gedacht,
und nun ist es soweit.
Heut und hier, steh ich vor dir!
Mit meinem Koffer in der Hand.
Ließ alle Zweifel hinter mir,
und bin einfach durchgebrannt.
Damals sagte ich zu dir:
Du wirst mich wohl nie verstehn.
Dabei konntet du schon längst
meine heimlichen Träume sehn.
Tauch in den Fluss der Gegenwart,
leb nur noch für den Moment.
Ich möchte endlich auch mal spürn,
was man Leben nennt.
Heut und hier, steh ich vor dir!
Mit meinem Koffer in der Hand.
Ließ alle Zweifel hinter mir,
und bin einfach durchgebrannt.
Heut und hier ist das was zählt,
ich geniess den Augenblich.
Jetzt und hier wird endlich klar
keine Sekunde kommt zurück.
Liebe ist für dich die Kunst
ohne jedes Wort, dazusein, zu jeder Zeit und an jedem Ort.
Heut und hier, steh ich vor dir!
Mit meinem Koffer in der Hand.
Ließ alle Zweifel hinter mir,
und bin einfach durchgebrannt.
Heut und hier ist das was zählt,
ich geniess den Augenblich.
Jetzt und hier wird endlich klar
keine Sekunde kommt zurück.
(Dank an Yvonne für den Text)
Lyrics translation
When I left, a long time ago,
did you say I was waiting for you?
But I would never have believed,
that speaks the truth out of you.
You'll be back, definitely,
you once prophesied to me.
Impossible, I thought,
and now it's time.
Today and here, I stand before you!
With my suitcase in my hand.
Left all doubts behind me,
and I just ran away.
Then I said to you:
You will probably never understand me.
You could already
see my secret dreams.
Dive into the river of the present,
just live for the Moment.
I finally want to feel,
what is called life.
Today and here, I stand before you!
With my suitcase in my hand.
Left all doubts behind me,
and I just ran away.
Today and here is what matters,
I enjoyed the momentarily.
Now and here it finally becomes clear
not a second comes back.
Love is the art for you
without any words, being there, at any time and in any place.
Today and here, I stand before you!
With my suitcase in my hand.
Left all doubts behind me,
and I just ran away.
Today and here is what matters,
I enjoyed the momentarily.
Now and here it finally becomes clear
not a second comes back.
(Thanks to Yvonne for the Text)