Nicolas Peyrac — J'aimerais mieux qu'on s'aime song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "J'aimerais mieux qu'on s'aime" by Nicolas Peyrac.
Lyrics
On se regarde on s’observe on se méfie
On dissimule on protège tout ce qu’on dit
Derrière nos murs on se planq
On se faufile et on rampe
Surtout ne pas laisser voir si bat le coeur
J’aimerais mieux qu’on s’aime
Que peaux contre corps
On s'étonne encore
On s’emmène encore
Chaque fois bien plus loin
J’aimerais mieux qu’on s’aime
Pour plus que distance
Entre nos souffrances
Et nos différences
Et nos peurs du silence
J’aimerais mieux qu’on s’aime
On se construit des murailles des châteaux forts
Pour prouver qu’on est de taille qu’on est plus fort
On n’est que frime et poussière
Voyageurs de l'éphémère
Surtout ne pas laisser voir qu’on en a peur
J’aimerais mieux qu’on s’aime
Que rires contre pleurs
S’mélangent nos couleurs
Pour qu’autres lueurs
À jamais dans nos yeux
J’aimerais mieux qu’on s’aime
Pour plus que frontières
Entre nos lumières
Et tous nos envers
Et nos terres étrangères
J’aimerais mieux qu’on s’aime
Juste un peu d’amour
Pour qu’on s’apprivoise
Que nos chemins se croisent
Pas grand chose
Refrains
Lyrics translation
We look at each other we observe each other we suspect
We hide we protect everything we say
Behind our walls we planq
We sneak and crawl
Especially do not let see if the heart beats
I wish we loved each other.
Than skins against body
We are still surprised
We're still taking
Each time much further
I wish we loved each other.
For more than distance
Among our sufferings
And our differences
And our fears of silence
I wish we loved each other.
We build ourselves from the walls of castles forts
To prove that you're tall, that you're stronger.
We're just cold and dust
Travelers of the ephemeral
Especially do not let it show that we are afraid of it
I wish we loved each other.
That laughter against crying
Mix our colors
For other glows
Forever in our eyes
I wish we loved each other.
For more than borders
Between our lights
And all our
And our foreign lands
I wish we loved each other.
Just a little love
So we can tame ourselves
May our paths cross
Not much
Chorus