Nicolas Bacchus — Étrange song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Étrange" by Nicolas Bacchus.
Lyrics
Un charter au matin… j’ai pleuré, il a plu
Ô mon bel étranger, on se reverra plus
C’est étrange
Les septembres qui fondent, les étés menaçants
La sueur, les couleurs, les odeurs et le sang
Se mélangent
J’avais le goût de pomme, toi celui de papaye
On se goûtait l’un l’autre à chaque bout de la paille
Jus d’orange
Les peupliers debout, l’allée où nous allions
Les chats, la cheminée, ton parfum de faux lion
Dans les granges
Le doigt sur une mappemonde, on se cherchait une île
Je descendais la Seine, tu remontais le Nil
Et le Gange
Et l’on faisait tourner la Terre comme une toupie
Pour y voir apparaître un unique pays
En échange
Et nous tissions sur un métier à métisser
Entre un avenir en laisse et un laisser-passer
Qui dérange
Un vol en bateau-mouche, un air d’accordéon
Ton sourire au fusain, du pain pour les pigeons
Deux mésanges
Un Boeing chante au loin, le son de l’air effraie
Je croque du raisin, j’ai bu, je reboirai
Nos vendanges
Un charter au matin… j’ai pleuré, il a plu
Ô mon bel étranger, on n' se reverra plus
C’est étrange
Lyrics translation
A charter in the morning ... I cried, it rained
O My Beautiful Stranger, we will see each other more
It's strange
The melting septembres, the menacing summers
Sweat, colors, smells and blood
Mix
I tasted like Apple, you tasted like papaya.
We tasted each other at every end of the straw
Orange juice
The Poplars standing, the alley where we were going
The Cats, the fireplace, your fake lion scent
In the barns
Finger on a world map, we were looking for an island
I went down the Seine, you went up the Nile
And the Ganges
And the Earth was spinning like a spinning top
To see the appearance of a single country
In exchange
And we were weaving on a craft to be mixed
Between a future on a leash and a laissez-passer
Who bothers
A fly boat flight, an accordion air
Your charcoal Smile, Bread for pigeons
Two tits
A Boeing sings in the distance, the sound of the air scares
I chew grapes, I drink, I reforge
Our harvest
A charter in the morning ... I cried, it rained
O my handsome stranger, we'll never see each other again
It's strange