Nicolas Bacchus — Le perdu song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le perdu" by Nicolas Bacchus.
Lyrics
Tu réécris toute une histoire
Avec des malheurs, du pas bien
Moi, j’la r’connais pas, cette histoire
C'était pas ça nos p’tits matins
Y’avait pas ça dans tes sourires
Tu la sors d’où, cette voix qui tremble?
Et cette méfiance pour nos désirs?
Y’a rien là d’dans qui nous ressemble
Tu pars tout seul réinventer
Tout c’qu’on n’a pas eu l’temps d’souffrir
Tout c’qu’on aurait pu regretter
Si nos meilleurs avaient été des pires
Dis-moi qu’t’as peur ou qu’t’as plus faim
Mais pas qu’on était malheureux
On a eu l’temps d’se faire qu’du bien
Le reste pouvait attendre un peu
Parle à ta mère ou à ton chat
C’est pas eux qui vont t’donner tort
Ça ronronn’ra, ça t’cajolera
Plus les contraintes, plus qu’du confort
Moi, j’aimerais bien être aussi lâche
En profiter pour tout larguer
Essuyer ma vie comme une tache
J’suis sûr qu’les docteurs comprendraient
Mais y’a la vraie vie qui insiste
Qui tord au corps, qui tend les bras
Qu’est pas vraiment toujours trop triste
Pis que j’voulais faire avec toi
Ouais, y’a la vraie vie qui résiste
Qui pousse au cul, qui colle aux doigts
Qu’a encore du monde sur sa liste
Pis qui m’dis… que j’t’attendrai PAS
Lyrics translation
You're rewriting a whole story.
With misfortunes, not well
I don't know that story.
That wasn't our little mornings.
That wasn't in your smiles.
Where do you get that trembling voice?
And this distrust of our desires?
There's nothing there that looks like us.
You're going to reinvent yourself
All that we did not have time to suffer
All that we could have regretted
If our best had been the worst
Tell me you're scared or you're hungrier
But not that we were unhappy
We had time to do nothing but good
The rest could wait a little
Talk to your mother or cat
They're not gonna screw you up.
It will purr'ra, it will cajole you
More constraints, more than comfort
I wish I could be so cowardly.
Take advantage of it to drop everything
Wipe my life like a stain
I'm sure the doctors would understand.
But there's real life that insists
Who twists to the body, who stretches out his arms
That's not really always too sad
Worse than I wanted to do with you
Yeah, there's real life that resists
Who pushes to the ass, who sticks to the fingers
What still has people on his list
Don't tell me I won't wait for you.