Nicolas Bacchus — La Saint Sylvestre song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La Saint Sylvestre" by Nicolas Bacchus.
Lyrics
Une chose que j’n’ai pas digérée:
C’est quand t’as avalé la clé
Des menottes qui relient mes poignets
A ton barreau qu’il me faut sans cesse limer
Combien de lunes que tu m’séquestres
Pour tes petites séances équestres?
Au moins trois mois, voire un trimestre,
Demain je crois c’est la Saint Sylvestre
Une chose aussi que je n’supporte pas:
C’est quand on me filme malgré moi
Le cul en garage à vélo
Et qu’on s’repasse la vidéo !
Bientôt cent lunes que tu m’séquestres
Pour tes petites séances équestres !
Je ne compte plus les trimestres
Il a plu pour la Saint Sylvestre
Une chose encore qui a le don d’m'énerver:
C’est quand t’amènes ton copain R.V.
Celui-là, alors, faut s’le faire (ce gros mestre) !
Encore plus pervers que son frère (l'extra terrestre) !
Mille et une lunes que tu m’séquestres
-A quand le paradis terrestre ?-
je n’pense pas terminer l’trimestre,
cette année, pas de Saint Sylvestre
Cette nuit, je me suis décidé(e):
Je te tue, j’récupère la clé
Ensuite je me défenestre
Avec en fond le grand orchestre
D’une de ces soirées sénestres
De la Saint Sylvestre
Lyrics translation
One thing I haven't digested:
That's when you swallowed the key.
Handcuffs that connect my wrists
To your bar I have to file constantly
How many moons you take away from me
For your little equestrian Sessions?
At least three months or even a quarter,
Tomorrow I think it's New Year's Eve
One thing also that I can not stand:
It's when you film me in spite of me
Ass in bike garage
And let's go over the video !
Soon a hundred moons that you sequester me
For your little equestrian Sessions !
I no longer count quarters
It rained for New Year's Eve
One more thing that has the gift of pissing me off:
That's when you bring your buddy R. V.
This one, then, must be done (this big master)!
Even more perverse than his brother (the extra terrestrial)!
A thousand and one moons that you take away from me
- When's earthly paradise?-
I don't think I'll finish the quarter,
this year, No New Year's Eve
Tonight I decided):
I'll kill you, I'll get the key
Then I defenestre
With the great orchestra in the background
Of one of these Senestre evenings
New Year's Eve