Nicolas Bacchus — Allez, l'ami song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Allez, l'ami" by Nicolas Bacchus.
Lyrics
Allez, l’ami, viens par ici
Pour cette fois, ce s’ra pas toi
Qui viendra chialer chez moi
Tu vois, t’arrives, et j’pleures déjà.
Allez, l’ami, reste un peu ce soir
On va s’cracher nos vies dans l’noir
On f’ra un bras d’fer de nos malheurs
A même pas chercher si y a un vainqueur.
Allez, l’ami, c’est l’heure de boire
On f’ra la peau à nos histoires
D’encore un p’tit salaud qui s’barre
D’encore une chieuse qu’arrive trop tard.
Allez, l’ami, la nuit est longue
On va s’goinfrer, bouffer des ongles
Vomir sur ceux qu’on aime encore
Ça f’ra du bien même si ça nous tord.
Allez, l’ami, pis quand on s’ra bien ivres,
On dira qu’c’est l’désespoir qui fait vivre:
Qu’c’est pas l’moment d’se faire la malle
Quand ça peut pas aller plus mal.
J’ai bien envie qu’on m’dise je t’aime
On m’le dit pas
Y a bien longtemps qu’j’entends plus ça
Qu’au cinéma.
J’suis pourtant pas difficile, tu sais bien:
A part tout, j’demande rien
Pour guérir ma solitude je prends
N’importe quel merdique amant.
Les arbres de nos c urs ont poussé
Sur lesquels on avait gravé
Bien des noms, déformés au rythme où on [s'écorce
Bien des cris, déchirés au temps où on [s'écorche.
Allez, l’ami, c’est l’heure d’y croire
On s’rait étanches comme des passoires
On répondrait de rien, et pas au téléphone
On oublierait un brin les trouillards et les [connes.
Allez, l’ami, on f’rait semblant de rien
Et puis on s’marrerait comme des gamins
Et dans tes rires et dans les miens
Y aurait des larmes remises à demain
Y aurait des larmes remises à demain
Y aurait des larmes remises à demain
Y aurait nos morts remises à demain.
Lyrics translation
Come on, buddy, come this way.
This time, it's not you
Who will come crying at my house
You see, you come, and I'm already crying.
Come on, buddy, stay a while tonight.
We'll spit our lives out in the dark
We F'ra an arm of our misfortunes
Not even looking for a winner.
Come on, buddy, it's time to drink.
We'll get our stories straight.
Another little bastard who walks away
Another bitch coming too late.
Come on, buddy, it's a long night.
We're gonna eat our nails.
Vomit on those we still love
It feels good even if we're twisted.
Come on, buddy, bad when you're drunk.,
It will be said that it is despair that makes life:
That this is not the time to pack up
When it can't get any worse.
I want to be told I love you
I'm not told
It's been a long time since I've heard that.
Only in the movies.
I'm not difficult, you know.:
Apart from everything, I ask nothing
To heal my loneliness I take
Any fucking lover.
The trees of our hearts have grown
Which had been engraved
Many names, deformed to the rhythm where one [bark
A lot of screaming, torn at the time of peeling.
Come on, buddy, it's time to believe it.
They're as tight as strainers.
We wouldn't answer anything, and not on the phone.
We'd forget a little bit the Bastards and the [connes.
Come on, buddy, let's pretend like nothing.
And then we'd go crazy like kids
And in your laughter and in mine
There would be tears postponed until tomorrow
There would be tears postponed until tomorrow
There would be tears postponed until tomorrow
There would have been our deaths postponed until tomorrow.