Niccolò Agliardi — Una moneta nel mare song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Una moneta nel mare" by Niccolò Agliardi.
Lyrics
Per un inverno che arriva alla radio
suonando messaggi rassicuranti.
E per un bene che non mi aspettavo
riflesso in due occhi neri e giganti.
Per la paura che nasce puttana e diventa coscienza
per chi ne ha una.
Per chi si cerca per tutta la vita
perché si è sfiorato per pochi secondi.
Per l’umiltà costruita su piccoli sogni
in attesa di giorni più grandi.
Per me e per te, che si va fino in fondo; e se manca la strada
la si fa camminando.
E per mia madre che fuma la notte
e di notte dipinge animali e consigli.
Con le zampe bagnate di pioggia
e lo sguardo sognante dei figli.
Per me e per te, che la notte è un ricordo.
perché siamo già svegli.
DIMMI CHE NON STO SBAGLIANDO.
CHE NON IMPORTA NE' COME E NE' QUANDO.
MA CHE CI SIAMO E CHE SI PUO' AVVERARE.
UN DESIDERIO IN CAMBIO DI
UNA MONETA NEL MARE DI UNA MONETA NEL MARE
Per un trifoglio scordato in un libro
perché non sapeva portare fortuna.
Per un amore fuggito al galoppo
ed un altro che incosciente che si avvicina.
Per quelle volte che dire di no non ci perdi la faccia
se ce ne hai una.
Per te che dici le cose più belle
E che quando le dici nemmeno ti volti.
Come il silenzio che è affare per pochi
E la solitudine è roba di molti.
Per me e per te che si va fino in fondo; e se manca la strada
la si fa camminando. Camminando.
DIMMI CHE NON STO SBAGLIANDO.
CHE NON IMPORTA NE' COME E NE' QUANDO.
MA CHE CI SIAMO E CHE SI PUò SPERARE.
IN UN FUTURO IN CAMBIO DI UNA MONETA.
DIMMI CHE NON STO SBAGLIANDO.
SE CHIUDO GLI OCCHI E SE MI STO AFFIDANDO
A QUESTA LUNGA DANZA VERTICALE
CHE VA DAL VERDE AL NERO
DI UNA MONETA NEL MARE DI UNA MONETA NEL MARE
Balla, tesoro. Che il resto verrà E guarda, che poca paura che fa ALLORA, DIMMI CHE NON STO SBAGLIANDO.
CHE NON IMPORTA NE' COME E NE' QUANDO. MA CHE CI SIAMO E CHE SI PUò SPERARE.
IN UN FUTURO IN CAMBIO DI UNA MONETA NEL MARE. DI UNA MONETA NEL MARE.
Lyrics translation
For a winter that comes to the radio
playing reassuring messages.
And for good I did not expect
reflected in two giant black eyes.
For fear that comes whore and becomes conscience
for those who have one.
For those who seek for life
because he touched for a few seconds.
For humility built on Small Dreams
waiting for bigger days.
For me and for you, that you go all the way; and if you lack the way
you do it by walking.
And for my mother who smokes at night
and at night he paints animals and tips.
With legs wet with rain
and the dreamy look of the children.
For me and for you, that night is a memory.
because we're already awake.
TELL ME I'M NOT WRONG.
IT DOESN'T MATTER HOW OR WHEN.
BUT THAT WE'RE HERE AND THAT IT CAN COME TRUE.
A WISH IN EXCHANGE FOR
A COIN IN THE SEA OF A COIN IN THE SEA
For a forgotten clover in a book
because he couldn't bring good luck.
For a love fled to the gallop
and another who is unconscious approaching.
For those times that say no you don't lose your face
if you have one.
For you who say the most beautiful things
And when you tell her, You don't even turn around.
As the silence that is business for a few
And loneliness is the stuff of many.
For me and for you that you go all the way; and if you lack the way
you do it by walking. Walk.
TELL ME I'M NOT WRONG.
IT DOESN'T MATTER HOW OR WHEN.
But that we are there and that you can hope for.
IN THE FUTURE IN EXCHANGE FOR A COIN.
TELL ME I'M NOT WRONG.
IF I CLOSE MY EYES AND IF I'M TRUSTING
TO THIS LONG VERTICAL DANCE
THAT GOES FROM GREEN TO BLACK
OF A COIN IN THE SEA OF A COIN IN THE SEA
Dance, honey. That the rest will come and look, what little fear you do then, tell me that I'M not mistaken.
IT DOESN'T MATTER HOW OR WHEN. But that we are there and that you can hope for.
IN THE FUTURE IN EXCHANGE FOR A COIN IN THE SEA. OF A COIN IN THE SEA.