Niccolò Agliardi — Qualcosa vicino all'amore song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Qualcosa vicino all'amore" by Niccolò Agliardi.
Lyrics
Lo senti che tutto è tranquillo.
E tutto è pulito dal vento.
Che ho messo un regalo in valigia
Perché basta solo pensarti ogni tanto.
Lontano è un’idea come un’altra,
ma abbiamo così tante cose da fare
che se ci pensiamo lontani è solo una scusa per rimandare.
Ci sono dovunque tu credi io sia.
Vicino all’amore è una sfida anche mia.
CANTARE LE COSE CHE CANTO SAPENDO CHE DOPO TU NON PARLERAI
MA PER QUEL SILENZIO NON MUOIO PIÙ
E IN PIÙ NON MI ARRENDERÒ MAI.
QUALCOSA VICINO ALL’AMORE È IL TUO CORPO PULITO E SDRAIATO
E GUARDARE IL PRESENTE E TROVARLO
PIÙ BELLO DEL MIO PASSATO.
Lo vedi che è come giocare,
e tutto è possibile ancora.
Qualcuno avrà pure ascoltato la forza ostinata di una preghiera.
Possiamo toccare l’immenso o farci mancare altrettanto.
Sbagliando per pochi secondi la data e la via dell’appuntamento.
Ma non questa volta che siamo
Qualcosa vicino all’amore.
E tutto potrebbe accadere.
Ma noi due non possiamo morire.
Ci sono dovunque tu credi io sia.
Vicino all’amore è una sfida anche mia.
CANTARE LE COSE CHE CANTO SAPENDO
CHE TANTO TU NON PARLERAI
MA PER QUEL SILENZIO NON MUOIO PIÙ
E IN PIÙ NON MI ARRENDERÒ MAI.
QUALCOSA VICINO ALL’AMORE È IL TUO
CORPO PULITO E SDRAIATO
GUARDARE IL PRESENTE E TROVARLO
PIÙ BELLO DEL MIO PASSATO.
Ci sono dovunque tu credi io sia.
Vicino all’amore è una scelta. La mia.
(Grazie a Katia per questo testo)
Lyrics translation
You feel that everything is quiet.
And everything is clean from the wind.
That I put a gift in my suitcase
Because you just have to think about it once in a while.
Far away is an idea like another,
but we have so many things to do
that if we think away it's just an excuse to postpone.
I'm here wherever you think I am.
Close to love is also a challenge for me.
SING THE THINGS I SING KNOWING THAT AFTER YOU WILL NOT SPEAK
BUT FOR THAT SILENCE I DON'T DIE ANYMORE
PLUS, I'LL NEVER GIVE UP.
SOMETHING CLOSE TO LOVE IS YOUR CLEAN, LYING BODY
AND LOOK AT THE PRESENT AND FIND IT
MORE BEAUTIFUL THAN MY PAST.
You see it's like playing,
and everything is still possible.
Someone may have listened to the stubborn power of a prayer.
We can touch the immense or miss us just as much.
Wrong for a few seconds the date and the way of the appointment.
But not this time we are
Something close to love.
And anything could happen.
But you and I can't die.
I'm here wherever you think I am.
Close to love is also a challenge for me.
SING THE THINGS I SING KNOWING
THAT YOU WON'T TALK
BUT FOR THAT SILENCE I DON'T DIE ANYMORE
PLUS, I'LL NEVER GIVE UP.
SOMETHING CLOSE TO LOVE IS YOURS
CLEAN AND LYING BODY
LOOK AT THE PRESENT AND FIND IT
MORE BEAUTIFUL THAN MY PAST.
I'm here wherever you think I am.
Close to love is a choice. Mine.
(Thanks to Katia for this text)