Niccolò Agliardi — Aspetto una domanda song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Aspetto una domanda" by Niccolò Agliardi.
Lyrics
— Ma tu non parli mai.
— E cosa dovrei dirti?
— Tu non parli mai.
— Non so come affrontarti.
— Tu non parli mai.
— Ma io non ti conosco e, se anche fosse,
le parole le ho perdute sulle scale.
— Ma tu non parli mai.
— E tu fammi una domanda.
— Tu non parli mai.
— Ti ho detto: fammi una domanda.
— Lo vedi come sei?
— Io vedo che son solo contro te che sei un gigante.
E più mi metti fretta, e più non dico niente.
— Tu non parli mai.
— E' la voce che mi frega.
— Perché, cos'è che hai?
— Quel che è silenzio non si spiega.
— Tu non parli mai.
— La mamma che non torna e tu che non l’aspetti.
E l’aria che si ferma e tu che non la smetti
CAMMINO QUASSù.
NESSUNO LO SA SUI TETTI, DI QUESTA CITTà.
— Tu non parli mai.
— Andiamo avanti ancora?
— Finchè non parlerai.
— Così, però, ho paura.
— Che male che mi fai
— Le vite scombinate, un dritto e due rovesci;
le virgole sbagliate, e tu che non capisci
che volevo fare calcio e non volevo fare nuoto
Che ci assomigliamo tanto ma se, un giorno sono nato,
è per essere diverso da chiunque, anche da te.
Siamo dello stesso sangue. Ma non sono come te.
E tra tutte le parole che potevi usare e hai,
ora sai soltanto dirmi tu non parli mai. Tu non parli mai
CAMMINO LASSù,
NESSUNO SA
CHE BELLA E' LA VITA DA QUA.
CAMMINO LASSù,
SUI TETTI STA
LA VITA CHE SOTTO NON VA.
CAMMINO LASSù
NESSUNO LO SA LA VOCE VERRà.
— Tu non parli mai.
— Aspetto una domanda?
— Tu non parli mai.
— Ti sembra questa una domanda?
— Un giorno crescerai
— io faccio del mio meglio, col tuo riso che è un po' scotto;
ma se ci metto il burro diventerà perfetto.
Sarà perfetto. Papà, è perfetto.
Lyrics translation
- But you never talk.
- What am I supposed to tell you?
- You never talk.
- I don't know how to deal with you.
- You never talk.
- But I don't know you, and if it were,
I lost my words on the stairs.
- But you never talk.
- And you ask me a question.
- You never talk.
- I said, Ask Me a question.
- Do you see how you are?
- I see I'm only against you being a giant.
And the faster you rush me, the more I don't say anything.
- You never talk.
- It's the voice I give a shit about.
- Why, what have you got?
- What is silence does not explain.
- You never talk.
- The mother who won't come back and you who won't wait for her.
And the air stops and you don't stop
I'M walking up here.
Nobody knows about the rooftops of this town.
- You never talk.
- Shall we move on?
- Until you talk.
- So, though, I'm scared.
- What a pain you're doing to me.
- The lives messed up, one straight and two reverse;
the wrong commas, and you don't understand
that I wanted to do football and I didn't want to do swimming
That we look so much like each other but if, one day I was born,
it's to be different from anyone, even you.
We're the same blood. But I'm not like you.
And among all the words you could use and you have,
now all you can tell me is you never talk. You never talk
I walk up there,
NO ONE KNOWS
LIFE HERE IS SO GOOD.
I walk up there,
ON THE ROOFS STANDS
THE LIFE BELOW IS NOT GOING.
I walk up there
No one knows the rumor will come.
- You never talk.
- I'm waiting for a question?
- You never talk.
- Does that sound like a question to you?
- You'll grow up one day.
- I do my best, with your rice that's a little scalded;
but if I put butter in it, it'll be perfect.
It'll be perfect. Dad, it's perfect.