Nerve — ENPTO song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "ENPTO" by Nerve.
Lyrics
Eles dizem que troco a ordem das palavras
Mas eu não ligo e continuo a voar com peixes e a nadar com pássaros
Não me desvio das balas
Converso com elas, elogio-as e convenço-as a virarem-se contra o autor dos
disparos
Está oficializado — Hoje vou deixar de ser cínico!
Estou só a acabar de beber um café com o meu futuro assassino (e eu sei disso)
Lápis de cera
A minha poesia é visual como miragens, mental como demência
«I introduce myself as nervous»
Tenho uma certa tendência para o auto-degradamento
Voltas para casa? Não toco numa bebida há… Algum tempo
Implorei para não me tirarem a máscara. Porque é que forçam?
Esta é a minha verdadeira forma! Disforme! Estão contentes agora?
Voltem sempre, idiotas! Olhem para mim sereno…
A ga-gaguejar freneticamente, com um tique no olho esquerdo
A coçar feridas na cara suja, meio corcunda
Com os nervos à flor da pele, a roer o que resta das unhas!
Miopia, epilepsia, trauma… Não sei a causa
Mas começo a pensar que talvez devesse fazer uma pausa
Vim despertar a sensibilidade em robôs adormecidos
Olhem para mim, no meio da praça, empenhado, a vender mamilos
Ontem senti a chuva na face, não o fazia há décadas…
E eu continuo a ser moldado pelas «Mudanças Climatéricas»
Mas acho que chegou a altura de esquecer os guarda-chuvas
Porque isto não é chuva, são holofotes cadentes, Truman!
Eu não das palavras troco a ordem:
O sentido paradoxal patente neste título reflecte o carácter controverso dos
ensaios sobre o processo de ingressão no mirabulante universo da esquizofrenia
paranóica contidos no presente registo
Ora, dizer «Eu não das palavras troco a ordem!» é equivalente a dizer «Eu não
estou paranóico, mas todo o mundo tenta provar o contrário»
Ambas as afirmações estão isentas de nexo e auto-contradizem-se, demonstrando,
desta forma, a incoerência ou o estado debilitado da sanidade do indivíduo que
as profere
Eu não das palavras troco a ordem
Eu Não estou louco
Eu não estou louco
Todos começaram por ser bolas de barro deformadas
Cuidadosamente moldadas com expressões pormenorizadas
Eu? Eu fui moldado com pontapés e pancada
E ainda hoje sou moldado com algumas chapadas bem dadas
Sacana nervoso sem princípios. Admito
Na verdade, não tenho princípio nem fim, sou infinito
Imortal e único, camuflado na rotina
E nestes primitivos e estúpidos transportes públicos
Não sou músico. Isto não passa de promoção barata
De um falhado a atravessar uma fase notoriamente desinspirada
Nada! Sem mensagem nem teorias
Tirando esta frase, praticamente tudo nesta poesia é mentira
Podia agarrar uma lâmina, arregaçar as mangas
Acabar com esta palhaçada de uma vez por todas
Mas gosto de tornar as coisas interessantes
Então optei por travar uma luta de polegares com o Eduardo Mãos-de-Tesoura
Preciso de levantar a moral! Dêem-me uma grua
Cheguei a uma altura em que nem sei como ainda ando direito na rua!
Depois desta aventura, vou doar a minha coluna
Para a construção de estruturas anti-sismo mais duras
Vocês têm a doença e a cura, a escrita e a pintura
A sorte na melhor altura, («Eu tenho a minha loucura!»)
Mas eu guardo escondida a última garrafa de ar puro
Para, quando for tudo sangue e fumo, eu sobreviver mais uns segundos!
«You wonder about your nervous system»
«You fuckers got nerve…»
«Poetry struck a nerve in the listenership»
«I introduce myself as nervous»
«…these MC’s gotta lotta nerve»
Lyrics translation
They say I change the order of words
But I do not care and continue to fly with fish and swim with birds
I don't stray from the bullets.
I converse with them, praise them and convince them to turn against the author of the
shooting
It is made official-today I will stop being cynical!
I'm just finishing up having coffee with my future killer (and I know it)
Wax pencils
My poetry is visual as Mirages, mental as dementia
"I introduce myself as nervous»
I have a certain tendency to self-degradation
Are you coming home? I haven't touched a drink in... a while.
I begged them not to take my mask off. Why do they force?
This is my true form! Shapeless! Are you happy now?
Always come back, you idiots! Look at me serene…
The ga-stuttering frantically, with a tick in the left eye
Scratching wounds on dirty face, half hump
With nerves to the skin, gnawing what's left of the nails!
Myopia, epilepsy, trauma ... I don't know the cause.
But I'm starting to think maybe I should take a break
I've come to awaken sensitivity in sleeping robots
Look at me, in the middle of the square, busy selling nipples
Yesterday I felt the rain on my face, I did not do it for decades…
And I continue to be shaped by " climate change»
But I think it's time to forget the umbrellas
Because this isn't rain, it's falling spotlight, Truman!
I do not of the words change the order:
The paradoxical meaning of this title reflects the controversial nature of the
essays on the process of ingress into the mirabulant universe of schizophrenia
paranoia contained in this register
Now say, " I do not change the order of words!"it's equivalent to saying" I don't
I'm paranoid, but everyone tries to prove otherwise»
Both statements are unrelated and self-contradict each other, demonstrating,
in this way, the incoherence or weakened state of sanity of the individual who
I would say
I do not of the words change the order
I'm not crazy
I'm not crazy
They all started out as deformed clay balls
Carefully shaped with detailed expressions
Me? I was molded with kicks and punch
And even today I am molded with some well-given plating
Unprincipled nervous bastard. Admit
In fact, I have neither beginning nor end, I am infinite
Immortal and unique, camouflaged in routine
And in these primitive and stupid public transport
I'm not a musician. This is just cheap promotion.
From a failure to go through a notoriously uninspired phase
Nothing! No message or theories
Apart from this phrase, practically everything in this poetry is a lie
I could grab a blade, roll up my sleeves
End this antics once and for all
But I like to make things interesting
So I chose to have a thumb fight with Eduardo Scissorhands
I need to cheer up! Give me a crane
I've come to a point where I don't even know how I'm still walking straight down the street!
After this adventure, I will donate my column
For the construction of harder anti-earthquake structures
You have disease and healing, writing and painting
Luck at the best time, ("I have my madness!»)
But I keep hidden the last bottle of clean air
Stop, when it's all blood and smoke, I'll survive a few more seconds!
"You wonder about your nervous system»
"You fuckers got nerve…»
"Poetry struck a nerve in the listenership»
"I introduce myself as nervous»
"...these MC's gotta fight nerve»