Neljänsuora — Riisiä hiuksissa song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Riisiä hiuksissa" by Neljänsuora.
Lyrics
Halki, poikki, pinoon, liian vaikee nyt on olla
Särkee niin mun rintaa, kun tuo kaunis tyttö on toisen oma
Miksi tätä näytelmää jäin mä katsomaan
sinun rakkaustarina on mulle tragediaa
Halki, poikki, pinoon, nyt mä annan viimein olla
Se koskee sisään sydämeen, kun kauniin tyttö on toisen oma
Miksi sinusta mä taistellut en kovemmin
ja kertonut et tosissani olin minäkin
Kertosäe:
Mä vaikka kuolen ikävään
sulle toivon kauniita lapsia
Mut mikä mua auttais kestämään
miten toivottaa nyt onnea, kun sull' on riisiä hiuksissa
Halki, poikki, pinoon, näin sen täytyy sitten olla
Rakkaudesta sinuun vaikenen, vaikka se tuntuu niinkuin
Miekalla mua isketty ois suoraan sydämeen
mut rakkaudesta sinuun ikuisesti vaikenen
Kertosäe:
Mä vaikka kuolen ikävään
sulle toivon kauniita lapsia
Mut mikä mua auttais kestämään
miten toivottaa nyt onnea, kun sull' on riisiä hiuksissa
Sull' on riisiä hiuksissa
Kun sull' on riisiä hiuksissa
Kertosäe:
Mä vaikka kuolen ikävään
sulle toivon kauniita lapsia
Mut mikä mua auttais kestämään
miten toivottaa nyt onnea, kun sull' on riisiä hiuksissa
Sull' on riisiä hiuksissa
Kun sull' on riisiä hiuksissa
Sulla riisiä hiuksissa
Lyrics translation
Cut, cut, pile, too hard now to be
It hurts my chest so much when that beautiful girl is someone else's own
Why did I stay and watch this play?
your love story is a tragedy for me
Cut, cut, pile, now I finally let go
It touches the heart when a beautiful girl is another's own
Why do you think I fought harder?
and told you not seriously I was too
Chorus:
I'm gonna die bad.
I wish you beautiful children
But what would help me endure
how do you wish me luck now that sull ' is rice in your hair
Cut, Cut, stack, this is how it must be
For love of you I keep silent, even though it feels like
The sword that struck me right in the heart
but for love of you I will forever remain silent
Chorus:
I'm gonna die bad.
I wish you beautiful children
But what would help me endure
how do you wish me luck now that sull ' is rice in your hair
Tull ' is rice in the hair
When sull's rice in his hair
Chorus:
I'm gonna die bad.
I wish you beautiful children
But what would help me endure
how do you wish me luck now that sull ' is rice in your hair
Tull ' is rice in the hair
When sull's rice in his hair
You got rice in your hair