Neljänsuora — Haavekuva song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Haavekuva" by Neljänsuora.
Lyrics
Taivaan kansi on tummunut
aurinko vain lähti eteenpäin
Kipinäkin on sammunut
se hiipui ja minä tänne jäin
Tuulen suunta on kääntynyt
eilinen ei suostu lähtemään
Todellisuus on vääntynyt
kaikkialla haavekuvan nään
Kertosäe:
Katselen kuvaa, se todeksi muuttuu
kosketuksen tunnen muistoissain
Sitten huomaan, naurusi puuttuu
sinä haavekuva olet vain
Nurkkaan toive on eksynyt
en ryhtyä osaa mihinkään
Unelmakin on väistynyt
seuraavaa vain odottamaan jään
Kertosäe:
Katselen kuvaa, se todeksi muuttuu
kosketuksen tunnen muistoissain
Sitten huomaan, naurusi puuttuu
sinä haavekuva olet vain
Uusi päivä kaukana hohtaa
siellä pelko ja haave kohtaa
Tiedän että sinne tieni käy
eikä sieltä enää mennyt näy
ja kaikki alkaa voi uudelleen
Kertosäe:
Katselen kuvaa, se todeksi muuttuu
kosketuksen tunnen muistoissain
Sitten huomaan, naurusi puuttuu
sinä haavekuva olet vain
Kertosäe:
Katselen kuvaa, se todeksi muuttuu
kosketuksen tunnen muistoissain
Sitten huomaan, naurusi puuttuu
sinä haavekuva olet vain
Sinä haavekuva olet vain
Sinä haavekuva olet vain
Lyrics translation
The cover of the sky has darkened
the sun just moved on
The Spark has gone out, too
it faded and I stayed here
Wind direction has reversed
yesterday refuses to leave.
Reality is twisted
everywhere I dream
Chorus:
I look at the picture, it becomes real.
the touch I feel in memory
Then I see, your laughter is missing.
you're just a fantasy.
In the corner the wish is lost
I can't do anything.
The dream has given way, too
the next one is just waiting for me
Chorus:
I look at the picture, it becomes real.
the touch I feel in memory
Then I see, your laughter is missing.
you're just a fantasy.
New day far away glows
that's where fear and dream meets
I know that's where my way is.
and there's no way back.
and everything starts can be again
Chorus:
I look at the picture, it becomes real.
the touch I feel in memory
Then I see, your laughter is missing.
you're just a fantasy.
Chorus:
I look at the picture, it becomes real.
the touch I feel in memory
Then I see, your laughter is missing.
you're just a fantasy.
You're just a fantasy.
You're just a fantasy.