Neg' Marrons — Compétition song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Compétition" by Neg' Marrons.
Lyrics
Donnez moi le nom de celui qui veut me lester
Donnez moi le nom du DJ que je vais égorger (non)
Je n’ai pas besoin de fusil, je n’ai pas besoin de tard-pé
À coup de paroles seulement je peux t’exterminer
Plus fâché que jamais, Jacky fait son entrée
Pour mettre les points sur les «a» et les barres sur les «t»
Sans pitié je viens tchatcher, sans pitié je viens tuer
Tous ces dj baltringues qui se prennent pour des chant-mé
Ça joue les mecs costauds, pleins de paroles au micro
À ce genre de charlots, j’ai vite fait de leur faire la peau
Il est vrai que ça fait seulement trois joursque je suis dans le milieu du ragga
Mais quel est le DJ qui peut venir affronter cky-Ja?
Pour lui y’a pas de mystères, je vais lui faire la misère
Il en regrettera même d’avoir entamé une carrière
Ai-je été assez clair? Tu m’as compris, j’espère?
Pour celui qui veut me test, qui que tu sois je te nique ta mère
Donnez moi le nom de celui qui veut me lester
Donnez moi le nom du DJ que je vais égorger (non)
Je n’ai pas besoin de fusil, je n’ai pas besoin de tard-pé
À coup de paroles seulement je peux t’exterminer
Vaut mieux être son ami que son ennemi à l’homme Djamatik D
Si un boy provoque et n’est pas solide tant pis pour lui
Assoiffé de compétition il a l'étoffe d’un champion
Qui malmène tous ceux qui testent
L’homme Djamatik vient mettre les pendules à l’heure
Rien ne peut m’arrêter aucun DJ ne me fait peur
J’ai fais l'école du reggae en classe avec les meilleurs
Ma matière préférée était les clash de toasteurs
J’ai été élève, j’suis devenu professeur
J’ai obtenu mon bac, j’ai un diplôme de tueur
L’examen était facile aucun n'était à la hauteur
Djamatik revient et fait taire les rumeurs
Donnez moi le nom de celui qui veut me lester
Donnez moi le nom du DJ que je vais égorger (non)
Je n’ai pas besoin de fusil, je n’ai pas besoin de tard-pé
À coup de paroles seulement je peux t’exterminer
(Clic-clic) L’homme qu’on appelle B.E.N.J tire
Tant pour les DJ qui se trouvent dans la ligne de mire
Qui sont ceux qui veulent test que je puisse leur dire
Que même avec la magie, ils ne peuvent pas s’en sortir
Que tu sois petit ou grand, que tu sois grand ou petit
Si tu te prends pour un chaud, vite fait je te refroidis
Si tu te prends pour une bombe je te désamorce despi
Tu me parles de compétition, saches que la fête est finie
Je suis bien armé mon artillerie est paré
J’ai des lyrics, des lyrics, je n’ai que des lyrics pour tuer
Je n’ai aucune pitié quand je vois ces dj
Qui se suicident en déclenchant les hostilités
Mais non, ils ne peuvent pas, ils ne peuvent pas
Tuer les nègres sur leur terrain est un éternel combat
Que ce soit Ben-J, Jacky ou Djamatik Dyda
À «Qui s’y frotte s’y pique» si vous ne me croyez pas
Donnez moi le nom de celui qui veut me lester
Donnez moi le nom du DJ que je vais égorger (non)
Je n’ai pas besoin de fusil, je n’ai pas besoin de tard-pé
À coup de paroles seulement je peux t’exterminer
Lyrics translation
Give me the name of the one who wants to lester me
Give me the name of the DJ I'm going to slaughter (no)
I don't need a gun, I don't need a late one.
With words only I can exterminate you
Angrier than ever, Jacky makes his entrance
To put the points on the " a "and the bars on the" t»
Mercilessly I come to chat, mercilessly I come to kill
All these DJ baltringues who take themselves for singing
It plays the big guys, full of lyrics on the microphone
To this kind of Charlottes, I quickly made them do the skin
It's true that it's only been three days since I've been in the middle of the ragga
But who is the DJ who can come face cky-Ja?
For him there's no mystery, I'll make him miserable
He will even regret having started a career
Have I been clear enough? You understand me, I hope?
For the one who wants to test me, whoever you are I fuck your mother
Give me the name of the one who wants to lester me
Give me the name of the DJ I'm going to slaughter (no)
I don't need a gun, I don't need a late one.
With words only I can exterminate you
Better to be his friend than his enemy to the man Djamatik D
If a boy provokes and is not solid so much for him
Thirsty for competition he has the stuff of a champion
Who bullies all those who test
Man Djamatik comes to set the clocks on time
Nothing can stop me no DJ scares me
I went to reggae school in class with the best
My favorite subject was the toasters clash
I was a student, I became a teacher
I got my B. A., I got a killer degree.
The review was easy none was up to it
Djamatik returns and silences the rumors
Give me the name of the one who wants to lester me
Give me the name of the DJ I'm going to slaughter (no)
I don't need a gun, I don't need a late one.
With words only I can exterminate you
(Click-click) the man called B. E. N. J shoots
Both for DJs who are in the line of sight
Who are those who want test I can tell them
That even with magic, they can not get away with it
Whether you're big or small, whether you're big or small
If you think you're hot, quickly I'll cool you
If you think you're a bomb I'll defuse you despi
You're talking about competition, you know the party's over.
I'm well armed my artillery is ready
I have lyrics, lyrics, I only have lyrics to kill
I have no mercy when I see these DJs
Who commit suicide by initiating hostilities
But no, they can't, they can't
Killing Negroes on their land is an eternal struggle
Whether it's Ben-J, Jacky or Djamatik Dyda
If you don't believe me
Give me the name of the one who wants to lester me
Give me the name of the DJ I'm going to slaughter (no)
I don't need a gun, I don't need a late one.
With words only I can exterminate you