Nationalteatern — Våld på öppen gata song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Våld på öppen gata" by Nationalteatern.
Lyrics
Dom sa att jag slog, att jag slog och slog och slog
Dom sa att jag sparka' mot huvet' på nån som dog
Jag minns ingenting, men jag tror det var lördag kväll
Jag minns ingenting när jag vakna' upp i en cell
Igår var det fredag, då var det som vanligt fest
Sen var det lördag på krogen och jag söp som en häst
Det var en tjej på gång, men det gick som det brukar gå
Hon blev sné och stack när jag blev så full att jag knappast kunde stå
Och plötsligt, jag bara sjönk i ett bottenlöst hål
Det var svart och svindlande ensamt och luktade stål
Jag hörde kraset av glas som i en dröm
Det var nån som skrek men vad hände sen på gatan har jag glömt
Dom sa att jag slog, att jag slog och slog och slog
Dom sa att jag sparka' mot huvet' på nån som dog
Jag minns ingenting, men jag tror det var lördag kväll
Jag minns ingenting när jag vakna' upp i en cell
Min kompis han sa att jag blev som ett fångat djur
Som hugger mot allt bakom gallret i sin bur
Att jag slogs mot hela världen för mitt liv
Att jag bara sprang ut och hoppade på nån som gick förbi
Nu sitter jag här och tänker hit och dit
Hur kan det va att man fyller sig så med sprit?
Och livet kan va som en måndag utan slut
Man sitter i fällan, går runt i en hjul och hittar inte ut
Men nu har jag satt min sista rova i ån
Och en mördare får väl sota några år
Så nu kan jag bekänna en dröm om en annan planet
Där ingen är kung och där jag är något värd i största blygsamhet
Dom sa att jag slog, att jag slog och slog och slog
Dom sa att jag sparka' mot huvet' på nån som dog
Jag minns ingenting, men jag tror det var lördag kväll
Jag minns ingenting när jag vakna' upp i en cell
Lyrics translation
They said I hit, I hit and hit and hit
They said I was kicking 'at the head' of someone who died
I don't remember anything, but I think it was Saturday night
I don't remember anything when I wake up in a cell
Yesterday was Friday, then it was as usual party
Then it was Saturday at the tavern and I drank like a horse
There was a girl going on, but it went as it usually goes
She got sné and left when I got so drunk that I could hardly stand
And suddenly, I just sank into a bottomless hole
It was black and staggering lonely and smelled of steel
I heard the crunch of glass as if in a dream
There was someone screaming but then what happened on the street I forgot
They said I hit, I hit and hit and hit
They said I was kicking 'at the head' of someone who died
I don't remember anything, but I think it was Saturday night
I don't remember anything when I wake up in a cell
My friend he said I became like a caught animal
Stabbing everything behind the bars in his cage
That I fought the whole world for my life
That I just ran out and jumped on someone who passed by
Now I'm sitting here thinking here and there
How can it be that you fill yourself so with booze?
And life can be like a Monday without end
Man sits in the trap, walks around in a wheel and does not find out
But now I've put my last turnip in the river
And a killer will pay for a few years
So now I can confess a dream about another planet
Where no one is king and where I am worthy of the greatest modesty
They said I hit, I hit and hit and hit
They said I was kicking 'at the head' of someone who died
I don't remember anything, but I think it was Saturday night
I don't remember anything when I wake up in a cell