Nationalteatern — Revolver-Maggie song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Revolver-Maggie" by Nationalteatern.
Lyrics
Revolver-Maggie
Föddes för länge, länge sen
I Dublin
Hennes far sålde lumpor och skräp
Hon växte upp i slummen
Där lagen hette våld
I Texas
I den vildaste västern
Hennes liv blev en kamp
För det dagliga bröd
För att rädda sig undan
Sin faders misär och all nöd
Revolver-Maggie
Hon hade många äkta män
-och tre av dom dog för henne
Hon sköt i rent självförsvar
Hennes båda söner hamna på stillot
Och i den elektriska stolen
Revolver-Maggie
Hon rökte stora cigarrer
Och sköt som en karl
Rånade banker med Bonnie & Clyde
Och hon sköt inte ofta
Men när hon väl sköt
Revolver-Maggie
Blev dom trasigas legend
Ett helgon
En gangster av nödvändighet
Hon rånade dom rika
För det blev hon känd och älskad
I det roffande Texas
Hon stal för att hävda
De fattigas rätt
Mot såna som levde på andra
Och hade det fett
Revolver-Maggie
Nu håller hon krog
I sina födelse kvarter
I lönndom
Billig whisky och hembryggd öl
Hon säljer till folket
I Dublins slum
Och snuten går inte gärna dit
Revolver-Maggie
Hon röker stora cigarrer
Och skjuter som en karl
Fruktad och älskad av alla som vet:
Att hon skjuter rätt sällan
Men när hon väl skjuter
SÅ SKJUTER HON AV HELVETE!
Lyrics translation
Revolver-Maggie
Was born long, long ago
In Dublin
Her father sold rags and junk
She grew up in the slums
Where the law was called violence
In Texas
In the wildest West
Her life became a struggle
For daily bread
To save themselves away
His father's misery and all distress
Revolver-Maggie
She had a lot of husbands
and three of them died for her
She shot in pure self defense
Her two sons end up in the still
In the electric chair
Revolver-Maggie
She smoked big cigars
And shot like a man
Robbed banks with Bonnie & Clyde
And she did not shoot often
But once she shot
Revolver-Maggie
They became trasiga's legend
A saint
A gangster of necessity
She robbed the rich
For this she became famous and loved
In the robbing Texas
She stole to claim
The right of the poor
Against people who lived on others
The fat
Revolver-Maggie
Now she's holding a tavern
In their birth quarters
In secret
Cheap whiskey and home brewed beer
She sells to the people
In Dublin's slum
And the cops don't like to go there
Revolver-Maggie
She smokes big cigars
And shoots like a man
Feared and loved by all who know:
That she rarely shoots
But once she shoots
SHE'LL SHOOT OUT OF HELL!