Natassa Theodoridou — An Iparhi Paradisos song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "An Iparhi Paradisos" by Natassa Theodoridou.
Lyrics
Ήταν η ζωή μου ένα δωμάτιο σκοτεινό
ήρθες εσύ κι όλα τα φώτα άναψαν
ήταν το κορμί μου ένα φόρεμα παλιό
ήρθες εσύ κι όλα αμέσως άλλαξαν
Αν υπάρχει παράδεισος
τότε είναι στα μάτια σου
στου κορμιού τα παλάτια σου
σαν βασίλισσα μπήκα
Αν υπάρχει παράδεισος τότε είναι στα μάτια σου
Αν υπάρχει παράδεισος επιτέλους τον βρήκα
Αν υπάρχει παράδεισος…
Πέρναγαν οι ώρες
αδιάφορα κι αργά
ήρθες εσύ και τα λεπτά σταμάτησαν
Έμοιαζαν οι μέρες με στενά ερημικά
ήρθες εσύ κι όλοι οι δρόμοι άνοιξαν
Αν υπάρχει παράδεισος
τότε είναι στα μάτια σου
στου κορμιού τα παλάτια σου
σαν βασίλισσα μπήκα
Αν υπάρχει παράδεισος τότε είναι στα μάτια σου
Αν υπάρχει παράδεισος επιτέλους τον βρήκα
Αν υπάρχει παράδεισος…
Lyrics translation
Was my life a room dark
you came and all the lights went on
was my body an old dress
you came and everything immediately changed
If there is a paradise
then it's in your eyes
on the body your palaces
like a queen I entered
If there is a paradise then it is in your eyes
If there is a paradise at last I have found it
If there is a paradise…
The hours went by.
casually and slowly
you came and the minutes stopped.
The days seemed narrowly deserted.
you came and all the roads opened up
If there is a paradise
then it's in your eyes
on the body your palaces
like a queen I entered
If there is a paradise then it is in your eyes
If there is a paradise at last I have found it
If there is a paradise…