Natasha St-Pier — Les Diamants Sont Solitaires song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Les Diamants Sont Solitaires" by Natasha St-Pier.
Lyrics
En éteignant les lumières
Pour rendre le monde plus clair
On peut voir sortir de l’ombre
Tous ceux qui brillent, ceux qui encombrent
En mettant le monde en sourdine
Afin de retrouver l’ouie fine
On peut entendre dans le silence
Tous ceux qui braillent et ceux qui pensent
Si chacun brillent
À sa manière
Y a des cailloux
Partout sur terre
Si chacun brillent
À sa manière
Seuls les diamants
Sont solitaires
Seuls les diamants
Sont solitaires
En se retenant de respirer
Pour affiner le sens inné
On peut sentir sur le bitume
Qui s'évapore, et qui parfume
Mettons faim à nos appétits
Pour goûter encore la vie
On peut croquer jusqu'à la pomme
Ceux qui savourent, ceux qui s’empoisonnent
Si chacun brillent
À sa manière
Y a des cailloux
Partout sur terre
Si chacun brillent
À sa manière
Seuls les diamants
Sont solitaires
Seuls les diamants
Sont solitaires
En s’isolant dans nos bulles
Pour toucher ce qui nous émule
On peut frôler d’un même geste
Ceux qui aiment, ceux qui détestent
Si chacun brillent
À sa manière
Y a des cailloux
Partout sur terre
Si chacun brillent
À sa manière
Seuls les diamants
Sont solitaires
Seuls les diamants
Sont solitaires…
Lyrics translation
Turning off the lights
To make the world clearer
We can see coming out of the shadows
All those who shine, those who clutter
Putting the world on mute
In order to regain fine hearing
One can hear in silence
All those who brag and those who think
If each shine
In his own way
There are pebbles
Everywhere on Earth
If each shine
In his own way
Only diamonds
Are lonely
Only diamonds
Are lonely
Holding back from breathing
To refine the innate sense
It can be felt on bitumen
Which evaporates, and which perfumes
Let's starve our appetites
To taste life again
It can be chewed to the Apple
Those who savor, those who poison themselves
If each shine
In his own way
There are pebbles
Everywhere on Earth
If each shine
In his own way
Only diamonds
Are lonely
Only diamonds
Are lonely
By isolating yourself in our bubbles
To touch what emulates us
One can touch with the same gesture
Those who love, those who hate
If each shine
In his own way
There are pebbles
Everywhere on Earth
If each shine
In his own way
Only diamonds
Are lonely
Only diamonds
Are lonely…