Nancy — Chi sa si me vuo bene song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Chi sa si me vuo bene" by Nancy.
Lyrics
Si, ij t vogl tu m fai murì
so gelos pur e chistu vient
ca t’accarezz quand Tu cammin…
Ij o facess si prdess a Te,
Tu, si l’arij ca vogl respirà
si chill ca ma fatt nammurà.
Ma Tu… chi sà se me vuo bene
pkkè quand m vas ij nun sent Ammor, Ij nun viv a pnsà, cà m’avissà lassà.
Ma Tu… chi sà se me vuo bene
mo t preg rimm si Tu m pienz
sol Tu può sapè sì c tien
e stu pnsier assaij mal m fà
Tu mo m ric si pazz e st’Ammor,
ca so tutt cos x Te, si overament Tu e me sì nammurat nun m fà suffrì, t vogl Ben.
Tu stai ricenn ca m sò sbagliat,
ca song ij ca so possessiv
hai ragion ma so nammuràt
Tu mi a scusà si penz mal e Te però e vot e pur colpa toij
ca nun’mè dimostrat o ver Ammor
Ma Tu chi sà se me vuo bene
pkkè quand m vas ij nun sent Ammor, ij nun viv a pnsà ca m’avìssà lassà.
Ma Tu chi sà se me vuo ben
mo t preg rimm si Tu m pienz
sol Tu può sapè sì c tien
e stu pnsiero assaij mal m fà
Tu mo m ric si pazz e st’Ammor,
ca so tutt cos x Te, si overament
Tu e me sì nammurat nun m fà
suffrì, T VOGL BEN…
chi sà se me vuo ben.
(Grazie a Gry 07 per questo testo)
Lyrics translation
Yes, I don't want you to die.
so jealous pure e chistu comes
it caresses you when you walk…
IJ or facess and prdess to you,
You, if the arij ca vogl breathes
and chill ca Ma fatt nammura.
But you ... who knows if I love me
pkkè when m vas IJ nun sent Ammor, IJ nun viv a pnsà, cà avissà lassà.
But you ... who knows if I love me
mo t preg rimm and You m pienz
only you can know yes C tien
it's a very bad thing.
You mo m ric si pazz E ST'ammor,
ca I know tutt cos X you, you overament you and me yes nammurat nun m FA suffri, t Vogl Ben.
You're wrong.,
ca song IJ ca so possessiv
you have reason but know nammuràt
You excuse me you Penz mal and you but and vot and Pur blame toij
it is not a demonstration of Ver Ammor.
But who knows if I love me
pkkè when m vas IJ nun sent Ammor, IJ nun viv a pnsà ca avìssà lassà.
But who knows if I want ben
mo t preg rimm and You m pienz
only you can know yes C tien
this is a very bad thing.
You mo m ric si pazz E ST'ammor,
that's all cos X you, and overament
You and me yes nammurat nun m FA
suffri, T VOGL BEN…
who knows if I love ben.
(Thanks to Gry 07 for this text)