Nana Mouskouri — Lieder, die die Liebe schreibt song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Lieder, die die Liebe schreibt" by Nana Mouskouri.
Lyrics
Schenk mir mehr Phantasie.
Oder willst du nur Sympathie?
Wofür hältst du mich, sentimental?
Bitte tu’s für mich nur dies eine Mal !
Lieder, die die Liebe schreibt
sind keine Sinfonien.
Was ein ganzes Leben bleibt
sind kleine Melodien.
Weil ich Worte fühlen kann
auf Klängen, die man singt,
wünsch ich mir von dir:
Schreib ein Liebeslied.
Lieder, die die Liebe schreibt
sind einfach und sind schön.
Lieder, die die Liebe schreibt
kann jeder Mensch versteh’n.
Drum, wenn du mir sagen willst
wie sehr 's dich zu mir zieht,
wünsch ich mir von dir:
Schreib ein Liebeslied.
Nein, du bist nicht mein Feind.
Deine Rosen sind gut gemeint.
Aber morgen schon sind sie verblüht.
Was für immer währt ist ein kleines Lied.
Lieder, die die Liebe schreibt
sind keine Sinfonien.
Was ein ganzes Leben bleibt
sind kleine Melodien.
Weil ich Worte fühlen kann
auf Klängen, die man singt,
wünsch ich mir von dir:
Schreib ein Liebeslied.
Lieder, die die Liebe schreibt
sind einfach und sind schön.
Lieder, die die Liebe schreibt
kann jeder Mensch versteh’n.
Drum, wenn du mir sagen willst
wie sehr 's dich zu mir zieht,
wünsch ich mir von dir:
Schreib ein Liebeslied !
Lyrics translation
Give me more imagination.
Or do you just want sympathy?
What do you take me for, sentimental?
Please do it for me just this Once !
Songs that love writes
are not symphonies.
What remains a whole life
are small melodies.
Because I can feel words
on sounds you sing,
I wish from you:
Write a love song.
Songs that love writes
are simple and are beautiful.
Songs that love writes
can everyone understand?
So, if you want to tell me
how much it draws you to me,
I wish from you:
Write a love song.
No, you are not my enemy.
Your roses are meant well.
But tomorrow they are already blooming.
What lasts forever is a little song.
Songs that love writes
are not symphonies.
What remains a whole life
are small melodies.
Because I can feel words
on sounds you sing,
I wish from you:
Write a love song.
Songs that love writes
are simple and are beautiful.
Songs that love writes
can everyone understand?
So, if you want to tell me
how much it draws you to me,
I wish from you:
Write a love song !