Namaste — L'absurde song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "L'absurde" by Namaste.
Lyrics
Laisser flotter l’absurde de ces:
on m’enferme pour boire et on me chasse pour fumer
Laisser couler l’absurde de ces:
je suis musicien mais je vis la vie d’un cuisinier
Laisser croire en l’absurde de ces:
L’homme est un loup pour l’homme à s’autotuer
Laisser penser l’absurde de ces:
Pour vivre heureux vivons caché
Refrain (Chorus):
Libérer l’absurdité de ma réalité
Laisser traîner l’absurde de ces:
on est jamais satisfait de c’que l’on a, de c’que l’on est
Laisser danser l’absurde de ces:
un été enneigé ou un hiver ensablé
Laisser libre l’absurde de ces:
pour s’faire entendre on part toujours manifester
daisser penser l’absurde de ces:
L’habit du moine fait si bien le policier
Pour vivre heureux vivons caché
Maintenant que tout y est et que tu es là,
Maintenant que tout est fait et que tu me crois,
L’absurde reste là, l’absurde reste là!
Maintenant que je me sens aussi sûr de moi que je te sais aussi faible que moi,
Maintenant que tu me plaîs autant que l’absurde me noie,
Maintenant que l’absurde encore ne me donne pas le choix!
Je ne suis pas sourd, ni muet, ni même mort,
pourtant les singes de Gandhi m’ont appris à respecter le handicap
de celui dont les sens sont soumis au hasard de la vie
tu s l’insomnie de mes jours qui fait que je ne dors pas de nuit,
tu s l’insomnie de mes jours qui fait que je ne sors pas dehors sans mélodie en
tête,
qui fait que ma vie est un conte et que comme le chat j’en ai 7
C’est l’histoire absurde d’un conte égaré
dans lequel on raconte la vie absurde d’un mec égaré
dans son bled paumé le petit bonhomme à rêver d’une fille belle comme le jour,
d’une belle fée de toujours, qui s’amuse à jouer des humeurs qui court dans le corps du rêveur assoiffé d’histoires de pleurs, d’amours et de coeurs,
blasé du leur le rêveur se donne la mort, et se réveil en sueur.
(Merci à typhaine pour cettes paroles)
Lyrics translation
Let float the absurdity of these:
they lock me up to drink and they hunt me down to smoke
Let the absurdity of these:
I'm a musician but I live the life of a cook
Believe in the absurdity of these:
Man is a wolf for man to self-drive
Let think of the absurdity of these:
To live happily let's live hidden
Chorus):
Release the absurdity of my reality
Let the absurdity of these drag on:
we are never satisfied with what we have, what we are
Let the absurdity of these dance:
a snowy summer or a sandy winter
Let go of the absurdity of these:
to be heard we always go to manifest
let us think of the absurdity of these:
The monk's habit makes the policeman so good
To live happily let's live hidden
Now that it's all there and you're here,
Now that everything is done and you believe me,
The absurd stays there, the absurd stays there!
Now that I feel as confident as I know you as weak as I do,
Now that I like you as much as the absurd drowns me,
Now that the absurd still gives me no choice!
I'm not deaf, not dumb, not even dead,
yet Gandhi monkeys taught me to respect disability
of the one whose senses are subject to the randomness of life
you're the Insomnia of my days that makes me not sleep at night,
you s the Insomnia of my days that makes that I do not go out without melody in
head,
that makes my life a tale and that like the cat I have 7
This is the absurd story of a misguided tale
in which one tells the absurd life of a lost guy
in his bled paunched the little man to dream of a beautiful girl like the day,
of a beautiful fairy always, who has fun playing moods that runs in the body of the Dreamer thirsty for stories of crying, love and hearts,
cursed from their Dreamer gives himself death, and wakes up in sweat.
(Thanks to typhaine for these words)