Надежда Гуськова — Время song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Время" by Надежда Гуськова.
Lyrics
Ты на миг глаза свои закрой и меня нежнее обними.
Пусть плывет куда-то шар земной, сколько нам отпущено с тобой любви?
Сколько нам осталось от неё; сколько в ней иллюзии, увы…
Но ведь если стрелки у часов замерли у разных полюсов —
Дважды в сутки всё-равно они правы.
Неспешно время. Во всей Вселенной,
Мы — лишь мгновение одной весны!
Так невесомы прикосновения,
У любви на запястье вдруг застыли часы;
Побудь со мной.
Высоко над нашей головой загорятся в небе маяки.
Мы — одно течение реки, и я даже в омут за тобой вопреки.
Повернуть бы это время вспять, но не властны мы с тобой над ним;
Дышим мы мгновением одним и над этой пропастью парим.
Будь со мной, я не хочу тебя терять!
Неспешно время. Во всей Вселенной,
Мы — лишь мгновение одной весны!
Так невесомы прикосновения,
У любви на запястье вдруг застыли часы;
Неспешно время. Во всей Вселенной,
Мы — лишь мгновение одной весны!
Так невесомы прикосновения,
У любви на запястье вдруг застыли часы;
Побудь со мной.
Надежда Гуськова — Время.
Март, 2015.
Lyrics translation
You close your eyes for a moment and hold me more gently.
Let the globe of the earth float somewhere, how much love are we allowed to have with you?
How much of it is left to us; how much of it is an illusion, alas…
But if the hands of the clock are frozen at different poles —
Twice a day, they're still right.
Slow time. throughout the universe,
We are only a moment of one spring!
So weightless touch,
Love's watch suddenly froze on her wrist;
Stay with me.
High above our heads, lighthouses will light up in the sky.
We are one current of the river,and I will even follow you into the pool.
To turn back this time, but we have no power over it;
We breathe for a single moment and hover over this abyss.
Stay with me, I don't want to lose you!
Slow time. throughout the universe,
We are only a moment of one spring!
So weightless touch,
Love's watch suddenly froze on her wrist;
Slow time. throughout the universe,
We are only a moment of one spring!
So weightless touch,
Love's watch suddenly froze on her wrist;
Stay with me.
Nadezhda Guskova-Time.
March, 2015.