Nacho Vegas & Christina Rosenvinge — Ayer te vi song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ayer te vi" by Nacho Vegas & Christina Rosenvinge.
Lyrics
Ayer te vi, ibas con el pelo mojado
Te reconocí, a pesar de lo que has cambiado
Por tu forma de andar deprisa sin dejar de mirar tus pies
Con cara de preocupado
No consigo entender por qué me importabas tanto
Ayer te vi en el metro de Noviciado
Qué distinto estás del recuerdo que has dejado
El tacto de tu piel hace ya tiempo que desapareció
En la oscuridad del pasado
Ahora sabes que ya no puedes hacerme daño
Ayer te vi, tan odioso y tan extraño
Como esa gente con la que uno se pelea en el tráfico
Me viste tú también, dudaste pero no quisiste arriesgar
Nunca fuiste muy valiente
Hiciste muy bien, ahora estoy armada hasta los dientes
Lyrics translation
Yesterday I saw you, you were going with wet hair
I recognized you, despite what you've changed
By your way of walking fast without stopping to look at your feet
With worried face
I can't understand why I cared so much about you.
Yesterday I saw you on the Novitiate subway
How different you are from the memory you left behind
The touch of your skin has long since disappeared
In the darkness of the past
Now you know you can't hurt me anymore
Yesterday I saw you, so hateful and so strange
Like those people you fight in traffic.
You saw me too, you hesitated but didn't want to risk it.
You were never very brave.
You did very well, now I'm armed to the teeth