N.A.P. — Espérance song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Espérance" by N.A.P..
Lyrics
Ha, ha, partir de rien arriver
Notre vie et telle qu’on la fait
Crois en toi d’abord si tu veux progresser
La première leçon de la vie
Avoir un but dans son existence et cela suffit
A faire de soi un homme clean
Éviter la guigne
Je dis que chacun peut accomplir ses rêves (yeah yeah)
Que tous les revers sont brefs
Gardes la tête haute car chacun commet des fautes
L’essentiel c’est de se battre et de jamais cesser
Ne jamais écouter ceux qui veulent te voir tomber
Ce qui est vrai aujourd’hui n’est pas forcément demain
Évalues les possibilités que t’as dans tes mains
Le malheur s’abat sur toi, si tu l’acceptes
Laisses toi aller du bonheur le premier précepte
Je souris, je vis, ça c’est grâce à l’espoir, espérance
J’ai le monde entier dans un seul et même regard, espérance
Yo, Yo
T’as grandi dans la rue comme un tas de jeunes
On te traitre de racaille comme tous les jeunes
Quelle est la différence entre lui et toi?
Toi aussi, tu veux une famille, avoir une paye tous les mois
On a tous des rêves qu’on voudrait voir aboutir
Fais attention les tours, les blocs peuvent abrutir
Y’a trop de frères qui croient que jamais ils pourront s’en sortir
Alors qu’une porte est grande ouverte sur leur avenir
C’est vrai que la rue a fait de toi ce que tu es
C’est vrai que maintenant personne te marche sur les pieds
Dis moi qui sont tes potes, je te dirais qui tu es
Et où tu finiras si tu continues ce que tu fais
Toi-même tu sais
Je souris, je vis, ça c’est grâce à l’espoir, espérance
J’ai le monde entier dans un seul et même regard, espérance
Beaucoup trop de gens démotivés ont plus d’objectifs
Motif une tentative et un échec, c’est triste
Et là, une attitude courante les gens baissent les bras
Se laissent abattre et dans la rue, bras ballants circulent
C’est pas une attitude (non non) car rien ici n’est impossible
Partis de rien, tu sais beaucoup ont fondé un empire
Être inactif, c’est stagné, les sables mouvants, c’est pire
Nous on a galéré c’est clair et on a fait ce qu’il faut
On a taffé une attitude de vrai et pas de faux
Pourtant on collectionne les stop dans les maisons de disques
Bravant les stops, on est dans l’industrie du disque
Et puis quoi encore?
T’auras rien sur un plateau en or
A la tache tu vas te tuer
Mec tu vas suer
Qu’est-ce tu crois mon ami
C’est ça la vie
On espère du concret finalement de l’air
On a tous une chance donc faut de l’espérance
Je souris, je vis cela c’est grâce à l’espoir, espérance
J’ai le monde entier dans un seul et même regard, espérance
Lyrics translation
Ha, ha, from nothing to happen
Our life and the way we do it
Believe in yourself first if you want to progress
The first lesson of life
Have a purpose in its existence and that is enough
A make yourself a clean man
Avoid Guine
I say everyone can fulfill their dreams (yeah yeah)
That all setbacks are brief
Keep your head up because everyone makes mistakes
The main thing is to fight and never stop
Never listen to those who want to see you fall
What is true today is not necessarily tomorrow
Assess the possibilities you have in your hands
Misfortune befalls you, if you accept it
Let go of happiness the first precept
I smile, I live, it's thanks to hope, hope
I have the whole world in one and the same look, hope
Yo, Yo
You grew up on the street like a bunch of kids.
You're being bullied like all young people.
What's the difference between him and you?
You, too, want a family, get a paycheck every month
We all have dreams we'd like to see come true
Be careful the towers, the blocks can stupefy
There are too many brothers who believe that they can never get away with it
While a door is wide open on their future
It's true that the street has made you what you are
It's true that now no one walks on your feet
Tell me who your friends are, I'll tell you who you are
And where Will you end up if you continue what you do
You yourself know
I smile, I live, it's thanks to hope, hope
I have the whole world in one and the same look, hope
Far too many unmotivated people have more goals
Motive an attempt and a failure, it's sad
And there, a common attitude people drop their arms
Let themselves be shot down and in the street, swinging arms circulate
This is not an attitude (no no) because nothing here is impossible
Gone from nothing, you know many have founded an empire
Being inactive is stagnant, quicksand is worse
We got it right and we did the right thing
We taffed an attitude of truth and no falsehood
Yet we collect the stop in record companies
Braving the stops, we're in the record industry
And then what else?
You'll have nothing on a gold platter
In the stain you will kill yourself
Dude, you're gonna sweat.
What do you think my friend
That's life.
We hope of the concrete finally of the air
We all have a chance so we need hope
I smile, I live it is thanks to hope, hope
I have the whole world in one and the same look, hope