Mysa — 80-07 song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "80-07" by Mysa.
Lyrics
Les rues de Metz s’attendent à faire un méchant buzz avec mon blaze
J’ai le mic et aucun vêtement classe pour honorer mes semblables
Rescapé des enclaves, j’représente les anges
Pas les déchus, les déçus, donc j’me dois de faire preuve
D’intelligence, on prête allégeance au seul souverain
Donc on n’a pas les chances d’avoir une liste de matériel alléchante
Flashback dans les années 80
Déjà le Hezbollah se battait contre l’U$ Dollar, donc baisse ton arme
Dédicace à Mokless pour cette rime
Retour au temps où la politique laissait la place à Hubert Védrine
A Mitterrand, Coluche est au top et y dérange
C’est la guerre au Proche-Orient et j’me sens déjà belligérant
Mon quartier couleur béton, on l’appelle Beyrouth
Muslim au Liban ou en France, cousin c’est la même déroute
Les années 80 c’est Malik Oussekine
J’entends les grands balèzes qui disent: «Belek on s'équipe «On est parti pour un tour d’grand huit
C’est les grands ensembles qui partent en ruine
Et à l'école c’est la théorie de Darwin
Moi j’ai grandi dans la marmite, j'étais gosse
Ainsi c’est pour l’avenir et un minimum précoce
En Afghanistan c’est la guerre, States contre la Russie
L’héroïne est au top en France, j’l’ai vu dans la rue, si si
Ça parle du sida, on manque d’informations
10 ans après la campagne, c’est un hymne à la fornication
Pour la première fois j’entends parler d’rap
Paraît que c’est une zik aux States qu’on pratique dans les allées crades
Mais pour l’instant c’est Michael Jack' qui pète les scores
Il est bad pour tout l’monde, le petit prince l’escorte
L’Armstrad CPC 464
C’est les jeux vidéos à la mode, on s'échange les sette-ca
Avec Slimane, Mourad, Raihane, Nourdine, Fares, Nadir
88 j’suis au bled, deux mois puissants, rien à redire
A mon retour y’a des cassettes de Run DMC qui tournent
Du Rakim et du Public Enemy dans les tours
Paraît que la guerre Iran-Irak c’est nif' Jean Paul Kauffmann
Est rentré sain et sauf avec ses acolytes, ils ont rejoints leurs mifs
89 ils ont protégé Salman Rushdie
Le mur de Berlin tombe et le monde est réapparu, j’dis
Pas pour longtemps, 90 c’est papa Bush
Qui enfile les babouches du monde arabe C’est pas à Kaboul
Mais à Bagdad que les GI’s déposent leur paquetage
La guerre est censée être propre mais pour tout l’monde, elle f’ra tâche
NTM arrive avec le monde de demain, musique de zonards
Et planète Mars d’IAM, qui sème le vent récolte
MC Solaar Rapline cartonne sur M6, connard
J’ai encore les VHS qui m’ont mis HS
Au Makao, Booster, aux palais des jeux, c’est l'époque du racket
Mec, pour une vieille casquette, ils voulaient te crever les yeux, mec
Kostadinov a flingué l’espoir de l'équipe de France
L'écart se creuse de plus en plus, on trouve deux types de France
Mitterrand est malade, Balladur sort son cabot
Nicolas Sarkozy, un grand bonhomme sur l’escabeau
En 93, Menace II Society a fait changer les m oeurs
Tout comme Scarface a augmenté les meurtres
94 on rentre dans une période de pure poisse
Plus d’avions pour le bled et l’opération turquoise
Au Rwanda, 1 million de personnes, des enfants des ronnes-da
Pour l’intérêt du bleu blanc rouge, ça pleure jusqu’en Ouganda
95 Chirac a fracturé le social
On a la haine dans le c oeur et à la fin du film, on chiale
96 j’ai vu Mitterrand partir pour l’enfer
Un corbillard immatriculé dans le triple 6
Un an après on a compris qu’une princesse peut mourir sous les ponts
On pleure la Yougoslavie, une nation périt sous les bombes
Ps: j'écris des textes depuis plus d’une année
Quand j’ai entendu Illmatic de Nas en 94 j’ai failli caner
J’ai pas ricané comme à l'écoute du Time Bomb
Ekoué me blesse dans mon égo, c’est l'époque de l’avant
Sky bomb Ce raté de Chirac a dissout l’assemblée
Les socialistes délocalisent autant, bon c’est ce qui m’a semblé
Merci les Bleus pour les émeutes dans les rues de ma ville
On a tous eu les derniers Ericsson après France-Brasil
99−2000 j’ai rien vu passer, le temps s’accélère
Le Sud-Liban est libre et je crois qu’ca vénère
En 2001 la CIA-Al Quaïda fait pèter les deux tours de Babel
Une pour Kaboul et une pour Bagdad la belle
Et ces deux peuples me font de la peine
Le monde devient poubelle et j’vois les States au fond d’la benne
Avec Israel en guest, la France qui s’ramène en quête
D’voler en Afrique à l’ONU on voit le traffic à l’oe il nu
Ma conscience politique explose comme les deux tours des présidentielles
Mon seul espoir nous regarde, y réside dans le ciel
Sacré Maxime il a râté ChiChi sur les champs
L’UMP vient de naître, éveille l’esprit … sur les gens
Efface les dettes du RPR pendant que l’euro nous la mets à l’envers
Ca sent la guerre, tout l’monde veut des me-ar en fer
MPMS les mi-putes mi-soumises arrivent
Les filles cachées du président, les nouvelles Mazarines
Depuis le 11 septembre, ils nous disent terroristes, violeurs
Un monde sans Muslims, c’est comme ça qu’ils théorisent le bonheur
En 2004 on voit des strings au rayon 7 ans
Ca choque même plus les gens au royaume de Satan
Tu vois à quoi on s’attend, qu’en Bush repasse, Arafat trépasse
La fin du monde un livre, le tsunami sa préface
Demande aux pratiquants, y’a un nazi au Vatican
La jeunesse hitlérienne prend retraite en province italienne
Des logements prennent feu étrangement sur Paris
On croit pas au hasard, les services secrets sont bien partis en croisades
Puis Katrina, les émeutes en banlieue, les caricatures
Les barricades volent, les gamins crament ta voiture
Le son des émeutes, la voix des opprimés les émeut trop peu
Le diable gagne du terrain, les attitudes sont trompeuses
En 07 j’ai la rime au kerozen
J’viens mettre mes vers en scène comme Robert Hossein, on fait recette
Mais pas sur la misère du monde mec, j’m’en fiche éperdument
Télécharge Les Poésies du Chaos si d’oseille tu manques
Ca pue la douille et la poudre, les médias ont pourri la foule
Dehors ou à l’aéroport j’suis l’homme qui subi la foudre
Y’a pas de stress, en cette fin du monde, si t’es un chien tu montes
En grade, si t’es un saint, tu morfles, on t'écrase
Continuez à vous battre entre vous les MC’s
Quand le monde flambe, j’rêve pas d'être une star sur M6
Lyrics translation
The streets of Metz expect to make a nasty buzz with my blaze
I have mic and no clothes class to honor my fellows
Escaped from the enclaves, I represent the Angels
Not the Fallen, The disappointed, so I have to show
Of intelligence, one lends allegiance to the sole ruler
So we don't have the chances of having a list of tempting material
Flashback in the 80s
Already Hezbollah was fighting against the U $ Dollar, so lower your weapon
Dedication to Mokless for this rhyme
Back to the time when politics gave way to Hubert Vedrine
At Mitterrand, Coluche is on top and bothers
This is the war in the Middle East and I already feel belligerent
My concrete-colored neighborhood is called Beirut
Muslim in Lebanon or France, cousin it's the same rout
The 80's it's Malik Ossekine
I hear the big balezes saying: "Belek We team up "we left for a round of eight
It is the great ensembles that go to ruin
And at school this is Darwin's theory
I grew up in the pot, I was a kid
So it is for the future and an early minimum
In Afghanistan it is war, States against Russia
The heroine is at the top in France, I saw it on the street, if so
It's about AIDS, we lack information.
10 years after the campaign, it's a hymn to fornication
For the first time I hear about rap
It is said that it is a zik in the States that we practice in the bad alleys
But for now it's Michael Jack ' who farts the scores
He is bad for Everyone, The Little prince escorts him
The Armstrad CPC 464
It's the trendy video games, we exchange the sette-ca
With Slimane, Mourad, Raihane, Nourdine, Fares, Nadir
88 I am in the bled, two strong months, nothing to complain
On my return there are Run DMC tapes that turn
Rakim and Public Enemy in the towers
It seems that the Iran-Iraq War is nif ' Jean Paul Kauffmann
Came home safe and sound with his acolytes, they joined their mifs
89 they protected Salman Rushdie
The Berlin Wall is falling and the world has reappeared, I say
Not for long, 90 it's Daddy Bush
Who wears the slippers of the Arab world is not in Kabul
But in Baghdad that the GI's drop their package
The war is supposed to be clean but for everyone, it f'ra task
NTM arrives with the world of tomorrow, zonards music
And Planet Mars of IAM, which sows the wind harvest
MC Solaar Rapline boner on M6, asshole
I still have the VHS that put me HS
At Makao, Booster, at the palaces of games, it's the era of racketeering
Dude, for an old hat, they wanted to kill your eyes, dude.
Kostadinov shot the hope of the team of France
The gap is widening, we find two types of France
Mitterrand is sick, Balladur takes out his cabot
Nicolas Sarkozy, a big man on the stepladder
In 1993, Menace II Society changed the m oors
Just as Scarface has increased the murders
94 we return to a period of pure poverty
More planes for bled and operation turquoise
In Rwanda, 1 million people, children of ronnes-da
For the sake of the blue white red, it cries all the way to Uganda
95 Chirac fractured the social
We have hatred in the heart and at the end of the film, we scream
96 I saw Mitterrand go to hell
A hearse registered in the triple 6
A year later it was understood that a princess can die under bridges
We mourn Yugoslavia, a nation perishes under bombs
Ps: I've been writing texts for over a year
When I heard Illmatic from Nas in ' 94 I almost caner
I didn't laugh like listening to the Time Bomb.
Ekoué hurts me in my ego, it's the era of the front
Sky bomb this loser Chirac dissolved the assembly
Socialists relocate as much, well that's what I thought
Thanks the Blues for the riots in the streets of my city
We all had the latest Ericsson after France-Brasil
99-2000 I saw nothing pass, time is accelerating
South Lebanon is free and I believe it worships
In 2001 the CIA-Al Quaïda made the two towers of Babel farted
One for Kabul and one for Baghdad La belle
And these two peoples are hurting me
The world becomes garbage and I see the States at the bottom of the dumpster
With Israel as a guest, France that returns in search
Flying to Africa at the UN we see the traffic at the oe it naked
My political consciousness explodes like the two rounds of the presidential elections
My only hope is in heaven.
Holy Maximus he razed ChiChi on the fields
The UMP has just been born, Awakens the mind ... on people
Erases RPR debts while the euro turns it upside down
It smells like war, everyone wants iron me-ar
MPMS the half-submissive half-whores arrive
The president's hidden Girls, The New Mazarines
Since September 11, they call us terrorists, rapists
A world without Muslims, that's how they theorize happiness
In 2004 we see strings in the Radius 7 years
It shocks even more people in the Kingdom of Satan
You see what we expect, that in Bush goes back, Arafat goes back
The end of the world a book, the tsunami its preface
Ask the practitioners, there's a nazi in the Vatican
Hitler Youth retires in Italian province
Housing catches fire strangely on Paris
It is not believed by Chance, the secret services have gone well in crusades
Then Katrina, the riots in the suburbs, the cartoons
Barricades fly, kids burn your car
The sound of riots, The Voice of the oppressed moves them too little
The devil is gaining ground, attitudes are misleading
In 07 I rhyme to kerozen
I come to put my verses on stage as Robert Hossein, we make recipe
But not on the misery of the world, man, I don't give a shit
Download the poems of Chaos if you miss soreille
It stinks of the socket and the powder, the media has rotted the crowd
Outside or at the airport I am the man who suffered the Lightning
There's no stress at this end of the world, if you're a dog you go up
In rank, if you're a saint, you morph, we crush you
Keep fighting each other the MC's
When the world flares, I don't dream of being a star on M6