Myriam Abel — Le Coeur Ailleurs song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le Coeur Ailleurs" by Myriam Abel.
Lyrics
Je n’ai jamais su dire
S’il valait mieux mentir
Partir ou faire souffrir
Lequel des deux est pire
Je n’ai jamais pu croire
En une seule histoire
L’amour ne doit jamais
Etre un chemin de croix
Ne change rien
Reste le même
Une femme t’aimera
Tel que tu es Si j’ai le coeur ailleurs
Surtout n’aie pas peur
Il y aura pour toi
Des jours meilleurs
J’ai le choix des armes
Mais pas de tes larmes
Je n’ai plus d’espoir
En notre histoire
Si j’ai le coeur ailleurs
Surtout n’aie pas peur
Il y aura pour toi
Des jours meilleurs
J’ai le choix des armes
Mais pas de tes larmes
Non je n’ai plus d’espoir
Je ne pourrai pas dire
Qu’ailleurs je vais rire
Que les jours à venir
Seront meilleurs ou pires
Les erreurs font grandir
J’ai besoin de vivre
Ce sentiment nouveau
Qui chaque jour
Me déchire
Ne change rien
Reste le même
Une femme t’aimera
Tel que tu es Si j’ai le coeur ailleurs
Surtout n’aie pas peur
Il y aura pour toi
Des jours meilleurs
J’ai le choix des armes
Mais pas de tes larmes
Je n’ai plus d’espoir
En notre histoire
Si j’ai le coeur ailleurs
Surtout n’aie pas peur
Il y aura pour toi
Des jours meilleurs
J’ai le choix des armes
Mais pas de tes larmes
Non je n’ai plus d’espoir
Regarde moi
J’emporte avec moi
Tous ces souvenirs
D’un amour merveilleux
Ne change rien
Une femme t’aimera
Tel que tu es Si j’ai le coeur ailleurs
Surtout n’aie pas peur
Il y aura pour toi
Des jours meilleurs
J’ai le choix des armes
Mais pas de tes larmes
Je n’ai plus d’espoir
En notre histoire
Si j’ai le coeur ailleurs
Surtout n’aie pas peur
Il y aura pour toi
Des jours meilleurs
J’ai le choix des armes
Mais pas de tes larmes
Non je n’ai plus d’espoir
Si j’ai le coeur ailleurs
Surtout n’aie pas peur
Il y aura pour toi
Des jours meilleurs
J’ai le choix des armes
Mais pas de tes larmes
Je n’ai plus d’espoir
En notre histoire
(Merci à Teena60 pour cettes paroles)
Lyrics translation
I never knew how to say
If it was better to lie
Leave or suffer
Which of the two is worse
I could never believe
In one story
Love must never
Being a way of the cross
Does not change anything
Remains the same
A woman will love you
As you are if I have the heart elsewhere
Especially do not be afraid
There will be for you
Better days
I have the choice of weapons
But not your tears
I have no hope
In our history
If I have the heart elsewhere
Especially do not be afraid
There will be for you
Better days
I have the choice of weapons
But not your tears
No I have no hope
I can't say
That elsewhere I'll laugh
That the days to come
Will be better or worse
Mistakes grow
I need to live
This new feeling
Who every day
Rips me
Does not change anything
Remains the same
A woman will love you
As you are if I have the heart elsewhere
Especially do not be afraid
There will be for you
Better days
I have the choice of weapons
But not your tears
I have no hope
In our history
If I have the heart elsewhere
Especially do not be afraid
There will be for you
Better days
I have the choice of weapons
But not your tears
No I have no hope
Look at me.
I take with me
All these memories
Of a wonderful love
Does not change anything
A woman will love you
As you are if I have the heart elsewhere
Especially do not be afraid
There will be for you
Better days
I have the choice of weapons
But not your tears
I have no hope
In our history
If I have the heart elsewhere
Especially do not be afraid
There will be for you
Better days
I have the choice of weapons
But not your tears
No I have no hope
If I have the heart elsewhere
Especially do not be afraid
There will be for you
Better days
I have the choice of weapons
But not your tears
I have no hope
In our history
(Thanks to Teena60 for these lyrics)