Mylène Farmer — Quand song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Quand" by Mylène Farmer.
Lyrics
Toi à demi mot
mes paroles sans échos
Pourquoi m’y faire?
Moi, noyée dans l’eau
Quand tu n’oses pas les mots
Vois la rosée gèle
Quand les mots s’arrêtent sur tes lèvres, dis moi quand
Sauras tu dire que nos cœurs ont vu trop grand
Les étoiles tombent une à une
Les bougies sont de fortune
Et ces vagues de nausées,
Tu vois j’ai l'âme enserrée.
Comment t’y prends tu?
Au moins le sais tu?
Pour mener ta vie. Dans le vent j’entends
Tes renoncements, la mélodie dure, se répand
Quand les mots s’arrêtent sur tes lèvres, dis moi quand
Sauras tu dire que nos cœurs ont vu trop grand
Les étoiles tombent une à une
Les bougies sont de fortune
Et ces vagues de nausées,
Tu vois j’ai l'âme enserrée.
Quand les mots s’arrêtent sur tes lèvres, dis moi quand
Sauras tu dire que nos cœurs ont vu trop grand
Les étoiles tombent une à une
Les bougies sont de fortune
Et ces vagues de nausées,
Tu vois j’ai l'âme enserrée.
Quand les mots s’arrêtent sur tes lèvres, dis moi quand
Sauras tu dire que nos cœurs ont vu trop grand
Les étoiles tombent une à une
Mes émois sont de Saturne
Et ces vagues de nausées,
Tu vois j’ai l'âme enserrée.
Lyrics translation
You half a word
my words without echoes
Why should I do it?
Me, drowned in the water
When you don't dare words
See the dew freezes
When the words stop on your lips, tell me when
Can you say that our hearts have seen too big
The stars fall one by one
Candles are lucky
And these waves of nausea,
You see, my soul is tight.
How are you doing?
Do you even know?
To lead your life. In the wind I hear
Your renunciations, the harsh melody, spreads
When the words stop on your lips, tell me when
Can you say that our hearts have seen too big
The stars fall one by one
Candles are lucky
And these waves of nausea,
You see, my soul is tight.
When the words stop on your lips, tell me when
Can you say that our hearts have seen too big
The stars fall one by one
Candles are lucky
And these waves of nausea,
You see, my soul is tight.
When the words stop on your lips, tell me when
Can you say that our hearts have seen too big
The stars fall one by one
My emotions are from Saturn
And these waves of nausea,
You see, my soul is tight.