Муслим Магомаев — Мерси song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Мерси" by Муслим Магомаев.
Lyrics
Детство мое
Прошагало и — нет —
По мостовым
В школьном мелу,
Детство мое
Не жалело монет
Нищему на углу.
Жалкая служба, не по годам —
Кланяйся и проси:
«-Бросьте монетку,
Месье и мадам, —
Я подниму, мерси.»
В свадебный вечер,
В назначенный час,
В церковь с Люсьен
Шел я пешком.
Шаг замедляя,
Как в детстве не раз,
Рядом со стариком.
Все тебе, нищий,
Все я отдам,
Кроме моей Люси.
«- Бросьте монетку,
Месье и мадам, —
Я подниму, мерси.»
Счастье не вечно.
Люсьена ушла.
Нищий теперь
Просит в раю.
Вместо него
у того же угла
Сам я теперь стою.
Кланяюсь дамам
И господам,
Вышедшим из такси:
«-Бросьте монетку,
Месье и мадам, —
Я подниму,
Мерси.»
Кланяюсь дамам
И господам,
Вышедшим из такси:
«-Бросьте монетку,
Месье и мадам, —
Я подниму,
Мерси.»
Lyrics translation
My childhood
Passed and-no —
On the pavement
In school chalk,
My childhood
Did not spare coins
The beggar on the corner.
Pathetic service, beyond his years —
Bow down and beg:
"- Flip a coin,
Monsieur and Madame, —
I'll pick it up, mercy."
On the wedding night,
At the appointed hour,
To Church with Lucien
I went on foot.
Step slowing down,
As in my childhood more than once,
Next to the old man.
All for you, beggar,
I'll give you everything,
In addition to my Lucy.
"- Flip a coin,
Monsieur and Madame, —
I'll pick it up, mercy."
Happiness doesn't last forever.
Lucienne left.
The beggar now
Requests in Paradise.
Instead of him
at the same corner
I'm standing now.
I bow to the ladies
And gentlemen,
Getting out of a taxi:
"- Flip a coin,
Monsieur and Madame, —
I'll pick it up,
Mercy."
I bow to the ladies
And gentlemen,
Getting out of a taxi:
"- Flip a coin,
Monsieur and Madame, —
I'll pick it up,
Mersey.»