Муслим Магомаев — Чардаш song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Чардаш" by Муслим Магомаев.
Lyrics
Ходит пол ходуном, —
Танцуют венгры,
На раздолье степном
Разгулялись ветры…
А скрипач, — ай, скрипач!
Ах, дьявол.
К скрипке прикипел-припал
Плечом окаянным!
Он так придумал, так захотел,
Так приказал он…
Скрипки бешеная метель
Бушует по залу!..
Проходит девушка одна,
Хрустя юбкой.
На всех поглядывает она
Легко и юно.
Чего, мол, ты застыл, чудак, —
Стоишь смирно.
Я просто так, я просто так
Иду мимо…
Я, может, раз еще взгляну,
Пожму плечами.
И вдруг — повернувшись ко мне: «А ну,
Станцуем чардаш!»
И вот пошло! И вот началось!
Закружилось! Ах, закружилось!
И вот над нами тысячи гроз
Ахнули, ширясь!..
А сердце звенит: пропал, пропал…
Рушатся стены…
А скрипач, — ай, скрипач!
Ах, стерва!
Эгей, черт тебя возьми!
Давай чаще!
Танцуем мы, танцуем мы Чардаш! Чардаш!..
Эгей, черт тебя возьми!
Давай чаще!
Танцуем мы, танцуем мы Чардаш! Чардаш!..
Земля кружись и мир кружись!
Кружись и смейся…
Раскручивается наша жизнь
С планетою вместе!
Пускай другие берут покой,
Сон и молчанье…
А мы выбираем
Огонь! Огонь!
Чардаш, чардаш!
Э-гэй, музыка звенит,
Чардаш, чардаш!
Земля кружись и мир кружись!
Кружись и смейся…
Раскручивается наша жизнь
С планетою вместе!
Lyrics translation
The floor is shaking, —
Dance Hungarians,
On the expanse of the steppe
The winds were blowing…
And the violinist — - Ah, the violinist!
Ah, the devil.
To the violin stuck-stuck
Shoulder damned!
It was his idea, his desire,
So he ordered…
Violins a furious snowstorm
Raging through the hall!..
A girl passes by alone,
Crunching skirt.
She looks at everyone
Easy and young.
Which, they say, are you doing, weirdo, —
Stand still.
I'm just like that, I'm just like that
Walking past…
I might take another look,
I'll shrug.
And suddenly-turning to me: "Well,
Let's dance the Chardash!"
And so it went! And here it is!
Dizzy! Ah, dizzy!
And now there are thousands of thunderstorms above us
Gasped, expanding!..
And my heart is ringing: gone, gone…
Walls are collapsing…
And the violinist — - Ah, the violinist!
Oh, you bitch!
Hey, damn you!
Let's do it more often!
We dance, we dance the Czardas! Chardash!..
Hey, damn you!
Let's do it more often!
We dance, we dance the Czardas! Chardash!..
Earth whirl and the world whirl!
Spin and laugh…
Our life is unfolding
With the planet together!
Let others take their rest,
Sleep and silence...
And we choose
Fire! Fire!
Czardas, Chardash!
E-gay, the music is ringing,
Czardas, Chardash!
Earth whirl and the world whirl!
Spin and laugh…
Our life is unfolding
With the planet together!