Мурат Насыров — Туда-сюда song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Туда-сюда" by Мурат Насыров.
Lyrics
Ах, счастья нет бедняку, нет счастья даже с любовью.
Не по своей же я воле от дома так далеко.
Я девушку полюбил, искать поехал я деньги,
Чтоб с нею скорее сыграть мы свадьбу смогли.
(Чтоб с нею скорее сыграть мы свадьбу смогли.)
Туда-сюда нас в этой жизни бросает
Туда-сюда, а как же наша любовь?
Туда-сюда все корабли уплывают,
А как любимая не расстаться нам в этой жизни с тобой?
Я всю объехал страну, я не боялся работы.
Всю жизнь свою на кого-то упорно спину я гнул.
Немало минуло дней, не стали толще карманы,
А как мне, не знаю, вернуться к милой моей.
(А как мне не знаю, вернуться к милой моей.)
Lyrics translation
Ah, there is no happiness for the poor, no happiness even with love.
I don't want to be so far from home.
I fell in love with a girl, I went to look for money,
So that we could get married with her as soon as possible.
(So that we could get married as soon as possible.)
Back and forth we are thrown in this life
Back and forth, but what about our love?
Back and forth all the ships go,
And how can we not part with you in this life?
I traveled all over the country, I was not afraid of work.
All my life I've been working hard for someone.
A lot of days passed, and the pockets didn't get any thicker,
I don't know how to get back to my darling.
(I don't know how to get back to my dear.)