Münchener Freiheit — Lass mir den Traum song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Lass mir den Traum" by Münchener Freiheit.
Lyrics
Frueher hab ich mir einmal die Zukunft vorgestellt
mit allen bunten Farben dieser Welt.
Ohne Sorgen, ohne morgen, einfach nur was mir gefaellt.
Einmal hab ich mich im Traum auf Wolken gehen sehn,
die Luft war hell und klar wie aus Kristall.
Konnte fliegen, doch auf einmal bringt mich irgendwas zu Fall.
Manche leiden Not keiner hat’s gesehn.
Wir sind im selben Boot, werden untergehn.
Lass mir den Traum fuer immer.
Es koennte kaum noch schlimmer sein
alles in mir fluechtet zu dir.
Jetzt brauch ich dich.
Noch seh ich Sinn im Leben,
gebe mich hin mein Leben lang.
Alles in mir fluechtet zu dir.
Jetzt brauch ich dich noch mehr.
Einmal hab ich dich ein einem weissen Kleid gesehn,
die Bilder waren hell und klar wie nie.
Doch irgendwas vertrieb mich wieder aus dem Reich der Phantasie.
Manche leiden Not …
Lass mir den Traum …
Lyrics translation
Earlier I once imagined the future
with all the colorful colors of this world.
Without worries, without tomorrow, just what I like.
Once I saw myself in a dream walking on clouds,
the air was bright and clear as crystal.
Could fly, but suddenly something brings me down.
Some suffer hardship no one has seen it.
We are in the same boat, going down.
Leave me the dream forever.
It could hardly be worse
everything in me swears to you.
Now, I need you.
I still see meaning in life,
give me up all my life.
Everything in me swears to you.
Now I need you even more.
Once I saw you a white dress,
the pictures were bright and clear like never before.
But something drove me out of the realm of fantasy again.
Some have Not …
Leave me the dream …