Münchener Freiheit — Ich Komm Nicht Von Dir Los song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ich Komm Nicht Von Dir Los" by Münchener Freiheit.
Lyrics
Jetzt weiß ich, wie es ist
Wenn man leise durch die Hölle geht
Am Anfang hat die Leidenschaft wie Feuer gebrannt
Du hast es ausgelöscht, und ich bin weggerannt
Du bist gefangen in dir, ich bin es ebenso
Doch es bleibt dabei
Ich komm nicht von dir los
Ich komm nicht von dir los
(Jetzt weiß ich, wer du bist)
Du lässt mich nicht mehr los
Ich komm nicht von dir los
Du hast gesehen, was aus uns geworden ist
Wo hast du nur den Mut her, so zu bleiben wie du bist
Du hast vielleicht geglaubt, ich sei irgendwer
Du gehst neben mir und siehst andern hinterher
Du hast mich immer, immer wieder brutal verletzt
Nur weil dein junges Herz dich nicht in Ruhe lässt
Du bist gefangen in dir, ich bin es ebenso
Doch es bleibt dabei
Ich komm nicht von dir los
Ich komm nicht von dir los
(Jetzt weiß ich, wer du bist)
Du lässt mich nicht mehr los
Ich komm nicht von dir los
I love to love, I love to love
I love to love you, baby
I would love to love
I love to love, I love to love
I love to love you, baby
I would love to love
Am Anfang hat die Leidenschaft wie Feuer gebrannt
Doch wir waren nur mal eben im Märchenland
Jetzt weiß ich, wie es ist, wenn man nicht mehr lebt
Wie es ist, wenn man leise durch die Hölle geht
Und deine leeren Worte gaben mir den Rest
Heute gibt’s ein Argument, das mich tanzen lässt
Du bist gefangen in dir, ich bin es ebenso
Doch es bleibt dabei
Ich komm nicht von dir los
Ich komm nicht von dir los
(Jetzt weiß ich, wer du bist)
Du lässt mich nicht mehr los
Ich komm nicht von dir los
Ich komm nicht von dir los (I love to love, I love to love)
Ich komm nicht von dir los (I love to love, I love to love)
(Jetzt weiß ich, wer du bist)
Du lässt mich nicht mehr los (I would love to love)
Ich komm nicht von dir los (I love to love, I love to love)
Jetzt weiß ich, wie es ist
Wenn man leise durch die Hölle geht
Ich komm nicht von dir los
Lyrics translation
Now I know what it's like
If you go quietly through hell
In the beginning, passion burned like fire
You wiped it out, and I ran away
You are trapped in yourself, so am I
But it remains
I can't get away from you
I can't get away from you
(Now I know who you are )
You won't let me go
I can't get away from you
You have seen what has become of us
Where did you get the courage to stay the way you are
You may have thought I was someone
You walk beside me and see others behind
You have hurt me brutally over and over again
Just because your young heart won't leave you alone
You are trapped in yourself, so am I
But it remains
I can't get away from you
I can't get away from you
(Now I know who you are )
You won't let me go
I can't get away from you
I love to love I love to love
I love to love you, baby
I would love to love
I love to love I love to love
I love to love you, baby
I would love to love
In the beginning, passion burned like fire
But we were just in fairyland
Now I know what it's like when you don't live anymore
What it's like to walk quietly through hell
And your empty words gave me the Rest
Today, there's an Argument that makes me dance
You are trapped in yourself, so am I
But it remains
I can't get away from you
I can't get away from you
(Now I know who you are )
You won't let me go
I can't get away from you
I can't get rid of you (I love to love, I love to love)
I can't get rid of you (I love to love, I love to love)
(Now I know who you are )
You won't let go of me (I would love to love)
I can't get rid of you (I love to love, I love to love)
Now I know what it's like
If you go quietly through hell
I can't get away from you