Münchener Freiheit — Aus, zu Ende und vorbei song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Aus, zu Ende und vorbei" by Münchener Freiheit.
Lyrics
Hey, sieh mich an
Sag, erkennst du noch den Mann
Der irgendwann einmal alles für dich war
Lang ist es her
Was gibt’s Neues bei dir
Mir geht’s okay
Ich komm gut alleine klar
Ich hab mich losgeträumt von dir
War gar nicht leicht
Dich zu vermissen
Hat mir irgendwann gereicht
Ich leb wieder gern
Und ich geh oft aus
Ja, ist doch klar
Manchmal schlaf ich nicht zu Haus
Was ist passiert
Sag mal, wohnst du bei ihm
Musst nichts erklären
Ist doch alles längst verziehn
Ich bin so froh
Dass ich versteh, worum es geht
Und dass sich meine Welt
Nicht mehr um deine dreht
Aus, zu Ende und vorbei
Nun, so ist das eben
Aus, zu Ende, wieder frei
Auf den neuen Anfang eingestellt
Aus, zu Ende und vorbei
Es gibt nichts zu reden
Aus, zu Ende, wieder frei
Jeder träumt sich seine eigne Welt
Jeder von uns sucht sein eigenes Glück
Lang war es weg
Doch es kam zu mir zurück
Klar, wenn ich kann
Ruf ich dich mal an
Grüß ihn von mir
Und mach’s gut bis irgendwann
Man sagt doch
Dass die Zeit die Wunden wieder heilt
Und Gott sei Dank hat sich die Zeit
Bei mir beeilt
Aus, zu Ende und vorbei
Nun, so ist das eben
Aus, zu Ende, wieder frei
Auf den neuen Anfang eingestellt
Aus, zu Ende und vorbei
Es gibt nichts zu reden
Aus, zu Ende, wieder frei
Jeder träumt sich seine eigne Welt
Aus, zu Ende und vorbei
Nun, so ist das eben
Aus, zu Ende, wieder frei
Auf den neuen Anfang eingestellt
Aus, zu Ende und vorbei…
Lyrics translation
Hey, look at me
Say, Do you still recognize the man
Who was once everything to you
It's been a long time
What's new with you
I'm okay
I get along well alone
I got rid of you
Was not easy
To miss you
Has been enough for me at some point
I like to live again
And I often go out
Yes, it is clear
Sometimes I don't sleep at home
What happened
Say, Do you live with him
Don't have to explain anything
But Everything is long forgiven
I'm so glad
That I understand what it's all about
And that my world
No more turning around yours
Off, to the end and over
Well, that's how it is
Off, to the end, free again
Set to the new beginning
Off, to the end and over
There is nothing to talk about
Off, to the end, free again
Everyone dreams his own world
Each of US seeks our own happiness
Long it was gone
But it came back to me
Sure, if I can
I'll call you
Greet him from me
And take care until sometime
They say
That time heals the wounds again
And thank God the time has come
With me hurried
Off, to the end and over
Well, that's how it is
Off, to the end, free again
Set to the new beginning
Off, to the end and over
There is nothing to talk about
Off, to the end, free again
Everyone dreams his own world
Off, to the end and over
Well, that's how it is
Off, to the end, free again
Set to the new beginning
Off, to the end and over…