Mukeka di Rato — Já Basta song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Já Basta" by Mukeka di Rato.
Lyrics
Esta música é dedicada a todos que lutam pela ascensão
E libertação dos povos oprimidos e explorados
Eles pegam em armas e usam a força para executar suas leis
São os belos mocinhos de sorriso estampado no rosto
Se nós pegarmos em armas para lutar por melhorias
Somos taxados de criminosos, sem rosto, com cara de mau
Não somos vilões com cara de mau!
Eles é que matam pela «segurança nacional»
Afogam a democracia, justiça e liberdade que eles dizem defender
Já Basta!
«Mas temos esperanças de um mundo onde todos possam ser felizes
Sem que isso implique na infelicidade de outros
Sabemos que é impossível um mundo perfeito
Mas um mundo que reconheça seus erros e acertos, já!»
Já Basta!
Lyrics translation
This song is dedicated to everyone who fights for Ascension
And liberation of oppressed and exploited peoples
They take up arms and use force to execute their laws
Are the beautiful guys with a smile on their face
If we take up arms to fight for improvements
We are charged with criminals, faceless, with the face of evil
We're not bad-looking villains!
They're the ones who kill for national security.»
They drown the democracy, justice and freedom they claim to defend
That's Enough!
"But we have hopes for a world where everyone can be happy
Without this implying the unhappiness of others
We know that a perfect world is impossible
But a world that recognizes your mistakes and successes, now!»
That's Enough!