Муха — Акварель song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Акварель" by Муха.
Lyrics
Такая шутка у богов
Нам в руки, как игрушку, дать любовь
Ее ломаем мы, и будто не причем…
Мы на обломки не глядим,
И, если склеить их не захотим
То не сложиться половинкам нипочем.
Я разолью в небе акварель — всю палитру
Я не хочу оставлять тебя только в титрах
И нужно знать, до мелочей,
Но не найти от всех замков ключей
Не подобраться к тайникам твоей души
Бездонный день, бездонный год,
Звонки, и слезы и наоборот.
Собрать игрушку не помогут чертежи…
Мы все точно просчитали,
Но не сходятся детали
Горизонты — вертикали
Ты дай мне шанс — я подхвачу.
Все починю, мне это по плечу
Но, если скажешь, я любовь расколочу!
Lyrics translation
This is the joke of the gods
Us in hands, as toy, give love
We break it, and it doesn't seem to have anything to do with it…
We don't look at the wreckage,
And if we don't want to glue them together
Then the halves will not work out at all.
I will spread a watercolor in the sky — the entire palette
I don't want to leave you just in the credits
And you need to know every detail,
But you can't find the keys to all the locks
I can't get to the secret places of your soul
Bottomless day, bottomless year,
Calls, and tears, and Vice versa.
Drawings won't help you assemble a toy…
We've got it all figured out,
But the details don't add up
Horizons-verticals
You give me a chance — I'll catch it.
I'll fix it, I can do it
But if you tell me, I'll split your love!