Moziimo — Je voudrais être un fleuve song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Je voudrais être un fleuve" by Moziimo.
Lyrics
Je voudrais être un fleuve enfanté d’un ruisseau
Au ventre de la terre avec le ciel dans l’eau
Tout de cristal fleuri dans l’herbe mentholée
Au début d’une vie sans question ni regret
Oui, devenir un fleuve enfanté d’un ruisseau
Rien ne distinguerait mon cours ni mes oiseaux
Ni mes pierres polies glissant dans la vallée
Et je prendrais le temps infini d’exister
Je voudrais être un fleuve aux formes compliquées
Qui garde en ses serpents la fraícheur de l'été
Je voudrais être un fleuve à la source lointaine
Emportant dans ses crues le rire des magiciennes
Résonnant sous les ponts de pierres aux lourds silences
Je serais à la fois la présence et l’absence
On me devinerait entourée de roseaux
Et je caresserais les ailes des corbeaux
Je voudrais être un fleuve et terminer ma course
Aux reflets de la galaxie de la Grande Ourse
Devenir un seul jour toujours recommencé
Dans le ciel infini de mes eaux mélangées
Et je deviens la mer et je deviens la pluie
Ma mémoire se perd à l’encre de la nuit
Je voudrais être un fleuve enfanté d’un ruisseau
Au ventre de la terre avec le ciel dans l’eau
Avec le ciel dans l’eau
Avec le ciel dans l’eau
Avec le ciel dans l’eau
Lyrics translation
I'd like to be a river born of a stream
At the belly of the earth with the sky in the water
All of Crystal flowered in menthol grass
At the beginning of a life without question or regret
Yes, become a river born of a stream
Nothing would distinguish my course or my birds
Nor my polished stones slipping in the Valley
And I would take the infinite time to exist
I would like to be a river with complicated forms
Who keeps in his snakes the freshness of summer
I'd like to be a river at the far spring
Carrying in its floods the laughter of The Magicians
Resonating under stone bridges with heavy silences
I would be both presence and absence
One would guess me surrounded by reeds
And I would caress the wings of the Crows
I'd like to be a river and finish my race
To the reflections of the galaxy of the Big Bear
Become a single day always again
In the infinite sky of my mixed waters
And I become the sea and I become the rain
My memory is lost in the ink of the night
I'd like to be a river born of a stream
At the belly of the earth with the sky in the water
With the sky in the water
With the sky in the water
With the sky in the water