Mozart — Was für ein Kind! song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Was für ein Kind!" by Mozart.
Lyrics
Gäste
Was für ein Kind!
Phänomenal.
Dieses Talent - einfach genial!
Wie fröhlich, so klein und manierlich
Wie niedlich, gescheit und possierlich
Ein Wunder, das lebt!
Wahrhaftig: Ein göttliches Kind!
Leopold
In der nächsten Abteliung
Mesdames et Messieurs
eine wahre Sensation:
Der klare Beweis fьr
das Gottestalent
von meinem kleinen Sohn
Seine Schwester, das Nannerl
war, als sie noch klein war
auch ein Wunderkind
Jetzt wird sie dem Bruder
die Augen verbinden
damet et völlig blind ist
Um die Tasten zu verstecken
werden sie mit einem Tuch drapiert
Trotzdem wird er etwas spielen
das hat er selber komponiert.
Los doch! Amadé! Amadé!!
Gäste
Er schläft entrückt!
Er träumt verzückt! Er gähnt!
Was für ein Kind!
Wie affektiert!
Man ist gerührt!
Grafin Zinzendorf
Ich bin pikiert!
Gäste
Wie fleissig...
Antonio Salieri
Ein Trick!
Gäste
Wie erbaulich. Begabt, amьsant, und so traulich
Ein Wunder, das lebt! Wahrhaftig: Ein göttliches Kind!
Leopold
Mit drei Jahren schon sass er
auf meinem Knie
und hat das Klavier entdeckt
Mit fünf schrieb er ein
komplettes Konzert
harmonisch ganz korrekt
Er spielt alles vom Blatt!
Was er einmal gehört hat
kann er memoriern
Wobei er sogar
die schweirigsten Fugen
fehlerfrei variiern kann
Sein Gehör ist unbestechlich
Er gibt auf jede Note acht
Das Spiel auf meiner Violine
hat er sich selber beigebracht!
Gäste
Was für ein Kind!
Welch eine Qual!
Ein kleiner Gott!
Ein Ideal!
Antonio Salieri
Wie abgeschmackt!
Gäste
Man muss ihn lieben
Ein Engel
dressiert
und durchtrieben
Ein Wunder, das lebt!
Wahrhaftig:
Ein göttliches Kind!
Nannerl
Papa, er hat Fieber!
Ich glaub, er ist krank
Leopold
Ach was, Unsinn!
Er wird nur leicht mьde
denn er ist ein Genie
und Genies sind empfindlich
Damit ist unser Programm zuende
Wenn es Ihnen gefallen hat
bitte ich Sie um eine Spende
Dr. Mesmer
Auf Wolfgang Amadé Mozart!
Gäste
Was für ein Fratz!
Phänomenal
Was für ein Schatz!
Einfach genial!
Wie fröhlich,
geschicke
und manierlich
Wie niedlich
geschiet
und possierlich
Ein Wunder, das lebt!
Wahrhaftig:
Ein göttlisches Kind!
Was für ein Kind!
Phдnomenal!
Dieses Talent -
einfact genial!
Wie fröhlich
geschickt
und manierlich
Wie niedlich
gescheit
und possierlich
Ein Wunder, das lebt!
Mehrere Gäste (gleichzeitig)
Dieser Vater
is ein Schinder
Er benutzt die
eignen Kinder
dressiert sie
wie Affen
und lässt sie
begaffen
Schade um das
hübsche Kind!
Alle Gäste
Staunenswert
Ärgerlich
Sagenhaft
Wunderbar
Unerhört
Was für ein Kind!
Lyrics translation
Guests what a child!
Phenomenal.
This Talent - simply brilliant!
How cheerful, so small and mannerly as cute, clever and possiblly a miracle that lives!
Truly, A divine child!
Leopold in the next Abteliung Mesdames et Messieurs a true Sensation: the clear proof for the God talent of my little son his sister, who was Nannerl when she was still small also a child prodigy now she will connect the brother's eyes damet et is completely blind to hide the keys they draped with a cloth nevertheless he will play something he composed himself.
Let's go! Amadé! Amadé!!
Guests he sleeps rapturously!
He dreams raptured! He yawns!
What a child!
How affected!
You are touched!
Countess Zinzendorf I am piqued!
Guests as diligent...
Antonio Salieri A Trick!
Guests as edifying. Gifted, amssant, and so faithful a miracle that lives! Truly, A divine child!
Leopold at the age of three he already sat on my knee and discovered the piano at five he wrote a complete concert harmonically quite correct he plays everything from the sheet!
What he once heard he can memorize and he can vary even the most silent fugues without errors his hearing is incorruptible he pays attention to every Note he has taught himself to play on my violin!
Guests what a child!
What agony!
A little God!
An Ideal!
Antonio Salieri as tasted!
Guests you have to love him an angel trained and tricked a miracle that lives!
Truly, A divine child!
Nannerl dad, he has a fever.
I think he's sick Leopold Oh What nonsense!
He will only kill easily because he is a genius and geniuses are sensitive so our program is over if you liked it I ask you for a donation Dr. Mesmer to Wolfgang Amadé Mozart!
Guests what a frat!
Phenomenal, What a treasure!
Simply brilliant!
How cheerful, skillful and mannered How cute geschiet and possierlich a miracle that lives!
Truly: a Divine Child!
What a child!
Phgnomenal!
This Talent - einfact awesome!
How cheerfully clever and mannered how sweetly clever and possiblly a miracle that lives!
Several guests (at the same time) this father is a bully he uses his own children trained them like monkeys and lets them begaffen too bad for the pretty child!
All guests astonishingly annoying fabulously wonderful unheard of what a child!