Mozart — Was für ein grausames Leben! song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Was für ein grausames Leben!" by Mozart.
Lyrics
Der Wind löscht eine Kerze aus
und dunkler wird die Nacht
Doch in den Kneipen rollt der Würfel
und im Theater wird gelacht
Die wartenden Kutscher gähnen
und vom Turm herab schlägt die Uhr
Die Brunnen spei'n Fontänen
und die Verliebten machen l'amour
Irgendwo wird ein Kind geboren
Irgendwo wird die Zukunft beschworen
Das Herz kriegt Narben, und die Seele Flecken
bas wir am Schluss unter Schmerzen verrecken
Was für ein grausames Leben!
Was für eine seltsame Welt!
Wozu wird uns Hoffnung gegeben
wenn man dann doch
in ein Meer von Dunkelheit fällt?
Gestern warst du ein Wunder
und heute bist du ein Dreck
Erst haben sie dich gefeiert
und jetzt werfen sie dich weg
Wir lachen vor allem, um nicht zu heulen
Wir stossen an Wände und holen uns Beulen
Wir tragen goldene Spangen und Puderzöpfe
und sind doch alle schon Totenköpfe
Was für ein grausames Leben!
Was für eine seltsame Welt!
Es setzt jeder auf das Glück
und jeder wird geprellt
Was für ein sinnloses Fragen
wenn man niemals Antwort erhält!
Du glaubst, irgendwo
muss Liebe sein
Doch zuletzt bist du allein
Und wir lernen, bis wir dumm sind
und wir reden, bis wir stumm sind
und wir fressen, bis wir kotzen!
Was für ein grausames Leben!
Was für eine seltsame Welt!
Es setzt jeder auf das Glück
und jeder wird geprellt
Was für ein sinnloses Fragen
wenn man niemals Antwort erhält!
Du glaubst, irgendwo
muss Liebe sein
Erst willst du vor
Verzweiflung schrein
dann lässt du dich
auf Lügen ein
und zuletzt bist du allein
So verflucht allein!
So verflucht allein!
Lyrics translation
The Wind extinguishes a candle and the night gets darker but in the pubs The Cube rolls and in the Theater is laughed the waiting coachmen yawn and from the tower the clock strikes the fountains spei'n fountains and the lovers make L'amour somewhere a child is born somewhere the future is conjured the heart gets scars, and the soul stains bas we die in pain at the end what a cruel life!
What a strange world!
Why are we given hope when we fall into a sea of darkness?
Yesterday you were a miracle and today you are a mess first they celebrated you and now they throw you away we laugh above all, so as not to howl we bump into walls and get bumps we wear golden braces and powder braids and yet are all skulls what a cruel life!
What a strange world!
It puts everyone on the luck and everyone is bruised what a pointless question if you never get an answer!
You think there must be love somewhere but at last you are alone and we learn until we are stupid and we talk until we are mute and we eat until we vomit!
What a cruel life!
What a strange world!
It puts everyone on the luck and everyone is bruised what a pointless question if you never get an answer!
You think there must be love somewhere first you want to shrine with despair then you let yourself in on lies and finally you are alone so cursed alone!
So fucking alone!