Movits! — Marching Band? song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Marching Band?" by Movits!.
Lyrics
Tar det från Luleå till Mississippi
John Hurt, Kentucky whiskey
Nånstans i en husbil utanför Philly
Får nog köra i streck till imorgon bitti
Frågar var vi kommer ifrån
Excuse me, said where ya’ll guys from? Sapmi
Är det kanske nåt som du känner till?
Ingvar Kamprad eller surströmming
Sen tar vi Berlin, Leonard Cohen
Började ganska sent i tonåren
Sånger från rummet på andra våningen
Ut ur min skalle, kan inte sova på flera månader
Nej, men sömnlös i åtminstone alldeles för många dygn
Och kliver upp allt för tidigt
Med spänningshuvudvärk och jobb att gå till
Har sålt slut biljetter
Sålt så få att de fått stänga efter
Ligger under filtar och dubbla täcken
Hopkrupen på golvet på efterfester
Friheten att välja själv
Fingrarna i halsen på vandrarhem
Kan nog låta hemskt
Men får jag chansen så gör jag det om igen
Vart får man tag på ett marching band när man vill ha det?
Och en secondline till sin begravning
Snackar om ett marching band när man vill ha det
Gärna en flygbiljett till New Orleans
Tag på ett marching band när man vill ha det?
Och en secondline till min begravning
Snackar om ett marching band när jag vill ha det
Ska det va så svårt att fånga dagen?
Inte den som brukar klaga på logen
Fem minuter till vi kliver på men
Toakön är samma som garderobens
Skriker encore och jag skiter på mig
Sound check 19, 20 minuter till San Fransisco
Verkar vara något problem med min mick och
Måste filma nästa bloggavsnitt så
Smile, Nikon, blir nog alright
Redan påväg, är sen till vår nästa flight
Passkontroller, kameror, ångrar starkt
Att jag rullar lågbudget Samsonite
Arlanda, Bergen, obligatoriska Bloody Maryn
En del med vodka, tre delar konserver
Tillbaka inrikes, buss genom Sverige
Kan aldrig veta hur det kommer att gå
Drömt om det här sen vi varit små
Vare sig man slåss mot publikrekord
Eller tio personer som sitter och tittar på
Låter drygt när man tänker på det
Så tack, jag får chansen att leva på det
Men tar vi det till New Orleans
Tänker jag London när jag kommer dit
Vart får man tag på ett marching band när man vill ha det?
Och en secondline till sin begravning
Snackar om ett marching band när man vill ha det
Gärna en flygbiljett till New Orleans
Tag på ett marching band när man vill ha det?
Och en secondline till min begravning
Snackar om ett marching band när jag vill ha det
Ska det va så svårt att fånga dagen?
Ja, det är lika bra att sluta drömma
Det går åt helvete i alla fall
För om man drömer om Paris
Hamnar man på något vis
Likförbannat…
Jag säger det är lika bra att sluta drömma
Det går åt helvete i alla fall
För om man drömmer om Paris
Hamnar man på något vis
Likförbannat i Hudiksvall
Glapp i sladden, Fredmans Epistel, en kanna vatten
Försöker styra gästlistorna med vakten
Inträde kostar runt hundralappen under hela natten
Ray Bans (fake), tre kostymer, lite gaffatejp
Stämningen på väg att bli kjempegreit
Break, stryker skjortorna backstage, Kina made
En kvart till stängning
Måste hinna göra en sista beställning
Fernet för magen, en förevändning
För att ligga bakis på hotellet i fosterställning
Försöker verka nykter full och
Brillor inomhus, hotellets frukost
I väntan på tåget tillbaks
Ska det va så svårt att fånga dan?
Vart får man tag på ett marching band när man vill ha det?
Och en secondline till sin begravning
Snackar om ett marching band när man vill ha det
Gärna en flygbiljett till New Orleans
Tag på ett marching band när man vill ha det?
Och en secondline till min begravning
Snackar om ett marching band när jag vill ha det
Ska det va så svårt att fånga dagen?
Lyrics translation
Taking it from Luleå to Mississippi
John Hurt, Kentucky whiskey
Somewhere in a camper outside Philly
Will run the lines tomorrow morning
Asking where we come from
Excuse me, said where ya'll guys from? Sapmi
Is there something you know about?
Ingvar Kamprad or surströmming
Then we take Berlin-Leonard Cohen
Started quite late in adolescence
Songs from the room on the second floor
Out of my skull, can't sleep for months
No, but sleepless for at least too many days
And getting up too soon
With tension headaches and jobs to go to
Sold out tickets
Sold so few that they had to close after
Located under blankets and double duvets
Crouched on the floor at afterparties
The freedom to choose for yourself
Fingers in the throat of hostels
Might sound awful
But if I get the chance I'll do it all over again
Where do you get a marching band when you want it?
And a secondline to his funeral
Talking about a marching band when you want it
A plane ticket to New Orleans
Grab a marching band when you want it?
And a secondline for my funeral
Talking about a marching band when I want it
Is it going to be so hard to catch the day?
Not the one who usually complains about the lodge
Five more minutes but
Toilet island is the same as that of the wardrobe
I'm screaming encore and I'm shitting myself
Sound check 19, 20 minutes to San Fransisco
Seems to be no problem with my mick and
Must film the next blog section so
Smile, Nikon, will probably be alright
Already on the way, is late for our next flight
Passport controls, cameras, strongly regret
That I roll low budget Samsonite
Arlanda, Bergen, mandatory Bloody Maryn
One part with vodka, three parts canned
Back domestic, bus through Sweden
Can never know how it will go
Dreamt about this since we've been little
Whether to fight against audience records
Or ten people who sit and watch
Sounds just over when you think about it
So thank you, I get the chance to live on it
But do we take it to New Orleans
Am I thinking London when I get there
Where do you get a marching band when you want it?
And a secondline to his funeral
Talking about a marching band when you want it
A plane ticket to New Orleans
Grab a marching band when you want it?
And a secondline for my funeral
Talking about a marching band when I want it
Is it going to be so hard to catch the day?
Yes, it's just as good to stop dreaming
It's going to hell anyway
Because if you dream of Paris
Do you end up somehow
Dead body…
I say it's just as good to stop dreaming
It's going to hell anyway
Because if you dream of Paris
Do you end up somehow
Biased in Hudiksvall
Looseness in the cord, Fredman's Epistle, a jug of water
Trying to control the guest lists with the guard
Admission costs around the hundredfold throughout the night
Ray Bans (fake), three suits, some gafftape
The mood about to become kjempegreit
Break, ironing the shirts backstage, China made
Quarter to closing
Must have time to make a final order
Fernet for the stomach, a pretext
For lying in the back of the hotel in the fetal position
Trying to seem sober drunk and
Indoor brillas, hotel breakfast
Waiting for the train back
Is it going to be so hard to catch dan?
Where do you get a marching band when you want it?
And a secondline to his funeral
Talking about a marching band when you want it
A plane ticket to New Orleans
Grab a marching band when you want it?
And a secondline for my funeral
Talking about a marching band when I want it
Is it going to be so hard to catch the day?