Móveis Coloniais de Acaju — Cego song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Cego" by Móveis Coloniais de Acaju.
Lyrics
Quando vi, parado ali
Um cego a se questionar porquê
Não via só a luz do sol
Como a cor do céu
Direcionou o olhar a mim
Enquanto evitava o encontro ao seu
E com tristeza no falar
Também me perguntou:
«será mesmo, realmente
Amarelo o sol, e azul o céu
Por que não ser lilás, vermelho
Ou quem sabe seja apenas som?»
Agoniado ao pensar
No que o cego estava a falar
Olhos azuis a escurecer
Meu Deus, o que vai ser
Sentei, chorei e compreendi
Que não havia só um cego ali
E perturbado ao dizer
Escute aí você:
«quem é que não enxerga aqui
Será eu ou você que não percebe?»
Lyrics translation
When I saw, standing there
A blind man wondering why
I didn't just see the sunlight.
As the color of the sky
Directed his gaze at me
While avoiding the encounter with his
And with sadness in talking
Also asked me:
"it will be, really
Yellow the sun, and blue the sky
Why not be lilac, red
Or who knows it's just sound?»
Agonized in thinking
What the blind man was talking about
Blue eyes darkening
Oh, my god, what's it gonna be?
I sat, I cried and I understood
That there was not only one blind man there
And disturbed to say
Listen there you:
"who doesn't see here
Is it me or you who doesn't understand?»