Motirô — Um Passo A Frente song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Um Passo A Frente" by Motirô.
Lyrics
(É tanta treta, a gente não pode perder a cabeça
De novo, de novo…)
É tanta treta, não podemos perder a cabeça
Desanimam, iludem e pedem que a gente cresça
Paciência é de ouro, quem confia é traído
Vejo os fortes cansados, vejo os fracos caídos
No «cumpadi» é só vaidade diante do espelho
Honra é morrer de pé e não morrer de joelhos
Carne rasga com a navalha, das mentiras dos canalhas
Não é permitido falhas, dia a dia de batalha
Fé é um exercício, insistir é um princípio
É assim que tem que ser, Hip-Hop é compromisso
Nessa odisseia é necessário ter ideias
Me passe um mic, mando o recado pra platéia
Sou mais Jesus Cristo, bato no peito com orgulho
Quem tiver de acordo faça barulho
Hoje só eu sei, o quanto lutei
As esquinas por onde passei
Mas eu acreditei
Eu acreditei
Motirô com mais este passo arriba
100% produtivo en flow y rima
Conocimiento musical com mi gente latina
Pero que sufrir, pro jamas desanima
Y é capaz de superar problemas de todos os tipos
Pobres de prata, pero ricos de espírito
Reconocimiento e orgullo de ser latino
Poder crescer buscando nuevos objetivos
És la herencia que quero passar pra mi hijos
Para que tengamos dias mas tranquilos
Escuche y la lengua de Che guerrero
Soy aquele que vara a noche como un rapero
As vezes con, as vezes sin denero
Pero siempre buscando tudo lo que quiero
Yo sé que há muitos obstáculos en vista
Pero pelea, insito y jamas desista
Há! Nunca é tarde pra mudar, olhe pra gente
Não é proibido tentar pra ser diferente
Fechar a corrente, na mente ideias positivas
Pra não deixar que matem o rap com as negativas
Respeito não se ganha se conquista
Eu ouço na rádio, depois eu ouço na pista
Motirô, mais um carimbo de aprovado
Não é correio, mas a gente manda o recado
E não tem notícia ruim, porque só tem sangue bom
Tio Fresh na rima, DJ Hum na produção
A gente tem a força, resultado da união
Quem quer que o rap cresça comigo levanta mão
Lyrics translation
(It's so much crap, we can't lose our heads
Again, again…)
It's such bullshit, we can't lose our minds
They discourage, deceive and ask us to grow
Patience is Golden, who trusts is betrayed
I see the strong tired, I see the weak fallen
In the "cumpadi" it's just vanity in front of the mirror
Honor is to die standing and not dying on your knees
Meat rips with razor, from the lies of scoundrels
No failures allowed, day to day battle
Faith is an exercise, insisting is a principle
That's how it has to be, Hip-Hop is commitment
In this odyssey it is necessary to have ideas
Pass me a mic, I send the message to the audience
I'm more Jesus Christ, I knock on my chest with pride
Who agrees make noise
Today only I know, how much I fought
The corners where I passed
But I believed
I believed it
Motiro with more this step arriba
100% productive in flow and rhyme
Musical knowledge with my Latin people
But to suffer, pro never discourages
Y is able to overcome problems of all kinds
Poor of silver, but rich of spirit
Recognition and pride of being latino
Being able to grow looking for new goals
Is the inheritance that I want to pass to my children
So that we have more quiet days
Listen and Che guerrero's tongue
I'm alquel who sticks to night like a rapper
Sometimes con, sometimes sin denero
But always looking for everything I want
I know there are many obstacles in sight
But fight, I insist and never give up
There is! It's never too late to change, look at us
It is not forbidden to try to be different
Close the current, in the mind positive ideas
To not let them kill the rap with the negatives
Respect is not earned if achieved
I listen on the radio, then I listen on the track
Motiro, plus a stamp of approved
It's not mail, but we send the message
And there's no bad news, because there's only good blood
Uncle Fresh In Rhyme, DJ Hum in production
We have the strength, result of the Union
Whoever rap grows up with me raises a hand