Montreal — Mädchen aus Berlin song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Mädchen aus Berlin" by Montreal.
Lyrics
Ich komm' vom Dorf und sie kommt aus der Hauptstadt.
Sie ist das Mädchen, dass mir den Verstand geraubt hat.
Sie hat die Welt bereist, ich war mal in Hannover.
Sie liegt im Trend, ich bei Oma auf dem Sofa.
Mädchen, Mädchen, Mädchen, Mädchen aus Berlin.
Sie nimmt den Nachtbus, ich das Fahrrad meiner Schwester.
Sie spielt gern Poker, ich im Feuerwehrorchester.
Sie tanzt bis morgens in den heißen Clubs der Szene.
Kein Wunder, dass ich mich für meine Herkunft schäme.
Mädchen, Mädchen, Mädchen, Mädchen aus Berlin.
Ich halt' es nicht mehr aus.
Sie wohnt im hinterhaus.
Ihr Internet geht immer,
Ich hab nichtmal ein eignes Zimmer.
Mädchen aus Berlin.
Lyrics translation
I come from the village and she comes from the capital.
She is the girl who stole my mind.
She has travelled the world, I was once in Hanover.
She is trendy, I with grandma on the Sofa.
Girl, girl, girl, girl from Berlin.
She takes the night bus, I take my sister's bike.
She likes to play Poker, I play in the fire brigade orchestra.
She dances until morning in the hot Clubs of the scene.
No wonder I am ashamed of my origins.
Girl, girl, girl, girl from Berlin.
I can't stand it anymore.
She lives in the secret annex.
Your Internet always goes,
I don't even have a room of my own.
Girls from Berlin.