Monsieur Sai — La Panne Optique song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La Panne Optique" by Monsieur Sai.
Lyrics
Quel putain de pervers veut coller une caméra devant chez moi?
Quand les soi-disant protecteurs deviennent une bande de voyeurs sans scrupules
Je veux pas gober la pilule de tranquillisant qu’on donne à (???)
Et la biométrie je l’encule parce que j’estime que mon ADN est aussi personnel
que le contenu de mes testicules
Et compte tenu des mots que j’articule combien m’ont déjà traiter de
paranoïaque parce que mes narines sont sensibles au parfum de l’arnaque?
J’ai pas le savoir d’un énarque
Je me nourris de ce que je remarque
Et si notre homme du président veut de son propre aveu tout voir et tout savoir,
crever l'œil de Big Brother va devenir mon premier devoir
On veut me ficher et me coder pour que mon identité reste figé comme un produit
de supermarché
Et je devrais me sentir en sécurité parce que la (???) s’est incliné
Et les caméras se mettent à pulluler comme des boutons d’acné
Excuse ma naïveté mais ça ressemble beaucoup à ce qu’on appelle «espionner»
Et la DGSE peut te pister, leurs GPS est dans ta poche, ils s’appellent Bouygue
ou SFR
Et la police consulte sa boîte mail, balancetonvoisin@poucave.fr
Et on sera tous coupable tant qu’on laissera faire
Je veux que l'État s’occupe de gérer ses ministères et surtout pas de mes
affaires
Et merci Base Élèves d'élever les gamins qui pensent si loin des (???)
Dans des écoles de prison de rêve pour apprendre que le travail rend libre
Il y a des profs et des keufs
Et des pages arrachés dans les livres
Et des gosses qu’on livre aux autorités pour des papiers d’identité non délivrés
Et merci (???)
Le commissariat du futur c’est juste une bande de clown déguisée en clone
Dont le cerveau clignote quand l’identité que tu déclines semble suspecte
Et fouiner dans nos têtes va devenir le spectacle infecte d’un inspecteur qui
se respecte
Mais dans quel putain de pays on habite?
Dans quel putain de film de science-fiction à deux balles ils trouvent leurs
idées politiques?
Même à deux pieds d’une grosse blague, et je reste poli
N’empêche que tu risques le tribunal si tu télécharges illégalement l’album
gratuit de Monsieur Saï
Ah ouais, de le faire tout de suite ça le ferait bien chier tu vois?
Bienvenue chez les sceptiques
Réparateurs de pannes optiques
Traducteurs de notre langue sécuritaire en territoire couvert de flics
Ici on remplit les tiroirs de fichiers qu’on légalise 20 ans plus tard
Et on garde tout ça sous silence parce que les gens n’ont pas besoin de savoir
Que les labos pharmaceutiques ont accès aux infos de la carte vitale
Savoir que Google fiche tes clics et gare à toi si tu cliques mal
Savoir que le calcul de l’audimat c’est comme un œil qui mate chez toi
Et sinon, dits moi quel putain de pervers veut coller une caméra devant chez
moi?
T’es victime d’une panne opt', petit con
T’es tomber dans le panneau, petit con
Rentre chez toi, ne sors pas de chez toi
Lorsque qu’ils disent «protection» comprend «surveillance»
T’es victime d’une panne opt', petit con
Lorsque qu’ils disent «protection» comprend «surveillance»
T’es victime d’une panne opt', petit con
T’es tomber dans le panneau, petit con
Rentre chez toi, ne sors pas de chez toi
Lorsque qu’ils disent «protection» comprend «surveillance»
T’es victime d’une panne opt', petit con
Lorsque qu’ils disent «protection» comprend «surveillance»
Lyrics translation
What fucking pervert wants to stick a camera in front of my house?
When the so-called protectors become a bunch of unscrupulous voyeurs
I don't want to take the tranquilizer pill we give to (???)
And biometrics I fuck because I think my DNA is also personal
that the contents of my testicles
And given the words I articulate how many have already dealt with me
paranoid because my nostrils are sensitive to the scent of the scam?
I don't have the knowledge of an enarque
I feed on what I notice
And if our man of the president wants by his own admission to see everything and know everything,
dying Big Brother's eye will become my first duty
We want to file me and Code me so that my identity remains frozen as a product
supermarket
And I should feel safe because the (???) bowed
And the cameras start swarming like acne pimples
Excuse my naivety but it sounds a lot like what we call " spying»
And the DGSE can track you, their GPS is in your pocket, they're called Bouygue
or SFR
And the police consult his mailbox, balancetonvoisin@poucave.fr
And we'll all be guilty as long as we let it happen.
I want the state to manage its ministries and especially not my
business
And thank base Students for raising kids who think so far away from (???)
In Dream prison schools to learn that work makes free
There are teachers and keufs
And pages torn from books
And kids being handed over to the authorities for undissued ID
And thanks (???)
The police station of the future it's just a bunch of clowns disguised as clones
Whose brain flashes when the identity you decline seems suspicious
And snooping in our heads is going to become the infecting spectacle of an inspector who
is respected
But what fucking country do we live in?
In what fucking sci-fi movie two bullets do they find their
political ideas?
Even two feet away from a big joke, and I stay polite
However, you risk the court if you illegally download the album
free of charge from Mr. Saï
Oh yeah, to do it right away would piss him off, you know?
Welcome to the skeptics
Optical fault repairers
Translators of our Safe language in cop-covered territory
Here we fill the file drawers that we legalize 20 years later
And we keep it quiet because people don't need to know
That pharmaceutical labs have access to vital card information
Know that Google makes your clicks and stop you if you click wrong
Knowing that the calculation of the hearing aid is like an eye that mate in you
And if not, tell me what fucking pervert wants to stick a camera in front of home
me?
You're a victim of an opt out, you little prick.
You're falling in the sign, you little prick.
Go home, don't leave home
When they say "protection" includes " monitoring»
You're a victim of an opt out, you little prick.
When they say "protection" includes " monitoring»
You're a victim of an opt out, you little prick.
You're falling in the sign, you little prick.
Go home, don't leave home
When they say "protection" includes " monitoring»
You're a victim of an opt out, you little prick.
When they say "protection" includes " monitoring»